4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 6
Нека их свештеник донесе пред Господа и принесе жртву за његов грех и његову жртву свеспалницу.
Числа 6:16 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
А то ће свештеник принети пред Господом и учинити жртву за грех његов и жртву његову паљеницу.
DK (lat.)
A to će sveštenik prineti pred Gospodom i učiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.
NSP (lat.)
Neka ih sveštenik donese pred Gospoda i prinese žrtvu za njegov greh i njegovu žrtvu svespalnicu.
ССП (ћир.)
Свештеник ће то донети пред ГОСПОДА и принети жртву за очишћење и жртву паљеницу.
SSP (lat.)
Sveštenik će to doneti pred GOSPODA i prineti žrtvu za očišćenje i žrtvu paljenicu.
Українська
Огієнко
І принесе священик перед Господнє лице, і принесе його жертву за гріх та його цілопа́лення.
УСП
Священик принесе все це перед Господом і здійснить жертву очищення людини та жертву спалення,
Англійська
KJV (66 books)
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
ASV
And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:
BSB
The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.
DRA
And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust.
FBV
The priest will present all these before the Lord as well as sacrificing the sin offering and the burnt offering.
GNV
The which the Priest shall bring before the Lord, and make his sinne offering and his burnt offering.
LSV
And the priest has brought [them] near before YHWH, and has made his sin-offering and his burnt-offering;
NASB
Then the priest shall present them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering. NASB 2020
NMV
And the priest shall bring [them] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
OJB
And the kohen shall bring them before Hashem, and shall offer his chattat, and his olah (burnt offering);
RV
And the priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall present them before the Lord; and make the sin offering and the burnt offering,
T4T
‘The priest will put the young lamb and the young ram on the altar and completely burn them, in order that I will be pleased and will forgive you for your sins.
WEB (US)
The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.
WEB (UK)
The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.
Російська
РСП (66 кн.)
И представит сие священник пред Господа, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;
РСП (юбил.)
И представит это священник пред Господом, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;
НРП
Священник представит эти приношения пред лицо Господа и принесет жертву за грех и всесожжение.
Заокская (Кулаков)
Священник, поставив всё это перед Господом, принесет жертву за грех и жертву, полностью сжигаемую.
ВП
Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение.
СП (БЛ)
Священник посвятит всё это Господу, а потом совершит приношение за грех и приношение сожжением,