При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 23
Она је ко лопов што вреба из потаје
и међу мушкарцима умножава неверне.
नीतिवचन 23:28 अलग-अलग अनुवादों में
सर्बियाई
ДК (ћир.)
Она и заседа као лупеж и умножава злочинце међу људима.
DK (lat.)
Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince među ljudima.
NSP (lat.)
Ona je ko lopov što vreba iz potaje i među muškarcima umnožava neverne.
ССП (ћир.)
Попут разбојника вреба у заседи и умножава неверне међу људима.
SSP (lat.)
Poput razbojnika vreba u zasedi i umnožava neverne među ljudima.
हिन्दी
HERV
वह घात में रहती है जैसे कोई डाकू और वह लोगों में विश्वास हीनों की संख्या बढ़ाती है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
DRA
She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill.
FBV
Like a robber, she lies in wait ready to ambush men and make more of them unfaithful to their wives.
GNV
Also she lyeth in wait as for a praye, and she increaseth the transgressers among men.
JPS
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the faithless among men.
LSV
She also, as catching prey, lies in wait, || And she increases the treacherous among men.
NMV
She also lies in wait as [for] a prey, and increases the transgressors among men.
OJB
She also lieth in wait like a road bandit, and increaseth the bogedim (unfaithful) among adam (mankind).
T4T
They wait for you like robbers [SIM], and they cause many men to ◄be unfaithful to/have sex with women who are not► their wives.
WEB (US)
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
WEB (UK)
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful amongst men.