ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 1

Psalms 1:6 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

DK (lat.) Jer Gospod zna put pravednički; a put bezbožnički propašće.

NSP (lat.) Jer zna Gospod put pravednika, a put opakih vodi u propast.

ССП (ћир.) Јер, ГОСПОД зна пут праведних, а пут опаких пропашће.

SSP (lat.) Jer, GOSPOD zna put pravednih, a put opakih propašće.

English

KJV (66 books) +2 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

ASV For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

BSB +1 For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

DRA For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.

FBV For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.

GNV For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

JPS For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.

LSV For YHWH is knowing the way of the righteous, || And the way of the wicked is lost!

NASB For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

OJB For Hashem knoweth the Derech Tzaddikim, but the Derech Resha'im shall perish.

RV For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish.

T4T because he guides and protects righteous people, but the path that the wicked walk on leads them to where they will be destroyed/punished by God forever.

WEB (US) +1 For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

WEB (UK) +5 For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

Russian

РСП (66 кн.) +2 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

НРП Ведь Господь охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Заокская (Кулаков) Ибо заботится Господь о пути праведника, а путь безбожника в погибель ведет.

ВП +2 Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

СП (БЛ) Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.