ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 119

Other script: latinica

Translations Compare

и неправду што не чине,

према стазама његовим што живе.1. Јн 5:18

Psalms 119:3 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Који не чине безакоња, ходе путевима Његовим!
DK (lat.) Koji ne čine bezakonja, hode putevima Njegovim!
NSP (lat.) i nepravdu što ne čine, prema stazama njegovim što žive.
ССП (ћир.) који не чине неправду, него његовим путевима иду.
SSP (lat.) koji ne čine nepravdu, nego njegovim putevima idu.

English

KJV (66 books) They also do no iniquity: they walk in his ways.
KJV (Cambridge) (א) They also do no iniquity: They walk in his ways.
ASV Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.
BSB They do no iniquity; they walk in His ways.
Brenton (1851) [118:3] For they that work iniquity have not walked in his ways.
FBV They don't do what's wrong; they walk in his ways.
GNV Surely they woorke none iniquitie, but walke in his waies.
LSV Indeed, they have not done iniquity, || They have walked in His ways.
NASB They also do no injustice; They walk in His ways. NASB 2020
NIV (US) they do no wrong but follow his ways.
OJB They also do no iniquity; they walk in His drakhim.
T4T They do not do things that are wrong; they behave like Yahweh wants them to.
WEB (US) Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

Russian

РСП (66 кн.) [118:3] Они не делают беззакония, ходят путями Его.
НРП [118:3] Они не творят беззакония, ходят Его путями.
Заокская (Кулаков) [118:3] и, не делая зла, ходит путями Господними.
СП (БЛ) [118:3] Эти люди следуют заветам Бога, не причиняя зла другим.