ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаламthi thiên ПсалмиThi thiên, псаламthi thiên 2

Thi thiên 2:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Serbia

ДК (ћир.) Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

DK (lat.) Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

NSP (lat.) Služite Gospodu u strahu, s trepetom se radujte.

ССП (ћир.) Са страхом служите ГОСПОДУ, са трепетом му кличите.

SSP (lat.) Sa strahom služite GOSPODU, sa trepetom mu kličite.

Tiếng Việt

BPT Hãy kính sợ và vâng phục CHÚA. Hãy run sợ mà phục vụ Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +12 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

ASV Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

DRA Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

FBV Serve the Lord in reverence, celebrate with trembling!

GNV Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

LSV Serve YHWH with fear, || And rejoice with trembling.

NASB Serve the Lord with reverence And rejoice with trembling. NASB 2020

NIV (US) +1 Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

NMV Serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with fear, and rejoice with trembling.

OJB Serve Hashem with fear, and rejoice with trembling.

T4T Serve Yahweh, fervently revering him; Rejoice about what he has done for you, but tremble before him!

WEB (US) +1 Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.