ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 22

Other script: latinica

Translations Compare

Јер Господње је Царство,

он влада над народима.Дан 7:27; Мт 6:10

Psalms 22:28 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Јер је Господње царство; Он влада народима.
DK (lat.) Jer je Gospodnje carstvo; On vlada narodima.
NSP (lat.) Jer Gospodnje je Carstvo, on vlada nad narodima.
ССП (ћир.) Јер, царска власт припада ГОСПОДУ – он влада над народима.
SSP (lat.) Jer, carska vlast pripada GOSPODU – on vlada nad narodima.

English

KJV (66 books) For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.
ASV For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.
BSB For dominion belongs to the LORD and He rules over the nations.
Brenton (1851) [21:29] For the kingdom is the Lord's; and he is the governor of the nations.
DRA [21:29] For the kingdom is the Lord’s; and he shall have dominion over the nations.
FBV For kingly power belongs to the Lord; he is the one who rules over the nations.
GNV For the kingdome is the Lords, and he ruleth among the nations.
JPS For the kingdom is the LORD'S; and He is the ruler over the nations.
LSV For to YHWH [is] the kingdom, || And He is ruling among nations.
NASB For the kingdom is the Lord’s And He rules over the nations. NASB 2020
NMV For the kingdom [is] the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate]: and he [is] the governor among the nations.
OJB [22:29] For the Meluchah is Hashemʼs: and He is the Moshel over the Goyim.
T4T Because Yahweh is the king! He rules all the nations.
WEB (US) For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.
WEB (UK) For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

Russian

РСП (66 кн.) [21:29] ибо Господне есть царство, и Он — Владыка над народами.
НРП [21:29] потому что царство принадлежит Господу, Он правит народами.
Заокская (Кулаков) [21:29] Ибо Господу принадлежит царство, Он правит народами.
ВП [21:29] потому что Вечный есть Царь, Он правит народами.
СП (БЛ) [21:29] так как Он народов всех Владыка!