ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 33

Other script: latinica

Translations Compare

Ускликните у Господу, праведни,

славити га приличи поштенима.Пс 32:11; Пс 147:1

Psalms 33:1 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
DK (lat.) Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.
NSP (lat.) Uskliknite u Gospodu, pravedni, slaviti ga priliči poštenima.
ССП (ћир.) Кличите од радости ГОСПОДУ, праведници! Честитима приличи да му певају хвалоспев.
SSP (lat.) Kličite od radosti GOSPODU, pravednici! Čestitima priliči da mu pevaju hvalospev.

English

KJV (66 books) Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
ASV Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
BSB Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.
Brenton (1851) [32:1] A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright.
DRA [32:1] A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.
FBV Let those who do good shout for joy—those who live right should praise him!
GNV Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.
JPS Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.
LSV Sing, yöu righteous, in YHWH, || [For] praise from upright ones [is] lovely.
NASB Sing for joy in the Lord, you righteous ones; Praise is becoming to the upright. NASB 2020
NIV (US) Sing joyfully to the Lord, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
NMV Rejoice in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f righteous: [for] praise is comely (attractive; proper (one’s own; peculiar; particular); becoming) for the upright.
OJB Sing with joy in Hashem, O ye tzaddikim; for tehillah is fitting for the yesharim (upright ones).
T4T You righteous people should sing joyfully to Yahweh because that is what he deserves.
WEB (US) Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
WEB (UK) Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.

Russian

РСП (66 кн.) [32:1] Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
НРП [32:1] Радуйтесь, праведные, о Господе! Честным подобает Его хвалить.
Заокская (Кулаков) [32:1] В возгласах радости славьте Господа, праведные! Всегда уместна хвала людей честных.
ВП [32:1] Радуйтесь, праведные, о Вечном! Честным подобает Его хвалить.
СП (БЛ) [32:1] Пойте Господу радостно, праведные, восхваления ваши уместны.