ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 33

Other script: latinica

Translations Compare

Речју Господњом небеса су створена,

и дахом уста његових сва војска њихова.1. Мој 1:6; Јвн 1:3

Psalms 33:6 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
DK (lat.) Rečju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta Njegovih sva vojska njihova.
NSP (lat.) Rečju Gospodnjom nebesa su stvorena, i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
ССП (ћир.) Небеса су речју ГОСПОДЊОМ начињена, све мноштво на њима дахом уста његових.
SSP (lat.) Nebesa su rečju GOSPODNJOM načinjena, sve mnoštvo na njima dahom usta njegovih.

English

KJV (66 books) By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
ASV By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.
BSB By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.
Brenton (1851) [32:6] By the word of the Lord the heavens were established; and all the host of them by the breath of his mouth.
DRA [32:6] By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
FBV The Lord spoke the word and the heavens were made; his mouth breathed all the stars into existence.
GNV By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth.
LSV By the word of YHWH || The heavens have been made, || And all their host by the breath of His mouth.
NASB ¶By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their lights. NASB 2020
NIV (US) By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.
NMV By the word of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
OJB By the Devar Hashem were Shomayim made; and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.
T4T Yahweh created everything in the sky by commanding it. By what he said [MTY] he created all the stars.
WEB (US) By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.
WEB (UK) By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

Russian

РСП (66 кн.) [32:6] Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их:
НРП [32:6] Словом Господним сотворены небеса, дыханием уст Его — всё воинство их.
Заокская (Кулаков) [32:6] Словом Господа сотворены небеса, дыханием уст Его — всё звездное воинство их.
ВП [32:6] Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его — всё воинство их.
СП (БЛ) [32:6] Словом Господа был создан мир, а звёзды в небе — чистым дыханием Его.