ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 33

Psalms 33:8 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;

DK (lat.) Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred Njim sve što živi po vasiljeni;

NSP (lat.) Cela zemlja nek se boji Gospoda, nek strepe pred njim svi žitelji sveta.

ССП (ћир.) Нека се сва земља боји ГОСПОДА, нека сви житељи света страхују од њега.

SSP (lat.) Neka se sva zemlja boji GOSPODA, neka svi žitelji sveta strahuju od njega.

English

KJV (66 books) +10 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

ASV Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

BSB +3 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.

DRA [32:8] Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.

FBV Let all the earth show reverence to the Lord; let all the world's inhabitants be in awe of him.

GNV Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him.

LSV All the earth is afraid of YHWH, || All the inhabitants of the world are afraid of Him.

NASB Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. NASB 2020

NMV Let all the earth fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

OJB Let kol ha'aretz fear Hashem; let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.

T4T Everyone on the earth should revere Yahweh [DOU].

WEB (US) +1 Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Russian

РСП (66 кн.) +2 [32:8] Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все, живущие во вселенной,

НРП [32:8] Пусть боится Господа вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,

Заокская (Кулаков) [32:8] Да благоговеет пред Господом вся земля и трепещут пред Ним все обитатели вселенной!

ВП +2 [32:8] Пусть боится Вечного вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,

СП (БЛ) [32:8] Все живущие на земле должны бояться и почитать Господа.