ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 35

Other script: latinica

Translations Compare

Језик ће ми причати о праведности твојој,

поваздан ћу прослављати тебе.

Psalms 35:28 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) И мој ће језик казивати правду Твоју, и хвалу Теби сваки дан.
DK (lat.) I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju, i hvalu Tebi svaki dan.
NSP (lat.) Jezik će mi pričati o pravednosti tvojoj, povazdan ću proslavljati tebe.
ССП (ћир.) А мој ће језик о твојој праведности причати, хвале ти изрицати поваздан.
SSP (lat.) A moj će jezik o tvojoj pravednosti pričati, hvale ti izricati povazdan.

English

KJV (66 books) And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
ASV And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.
BSB Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.
Brenton (1851) [34:28] And my tongue shall meditate on thy righteousness, and on thy praise all the day.
DRA [34:28] Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
FBV I will tell others about your character of truth and right, praising you all day long!
GNV And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.
JPS And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.
LSV And my tongue utters Your righteousness, || All the day Your praise!
NASB And my tongue shall proclaim Your righteousness And Your praise all day long. NASB 2020
NIV (US) My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.
NMV And my tongue shall speak of youri righteousness [and] of youri praise all the day long.
OJB And my leshon (tongue) shall speak of Thy tzedek (righteousness) and of Thy tehillah (praise) kol hayom (all the day).
T4T Then I will proclaim that you act righteously, and I will praise you all day long.
WEB (US) My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Russian

РСП (66 кн.) [34:28] И язык мой будет проповедовать правду Твою и хвалу Твою всякий день.
НРП [34:28] И будет язык мой возвещать о праведности Твоей, и хвалить Тебя весь день.
Заокская (Кулаков) [34:28] А я буду возвещать праведность Твою, с утра до вечера прославлять Тебя.
ВП [34:28] И будет язык мой возвещать о праведности Твоей и славить Тебя каждый день.
СП (БЛ) [34:28] Я не устану ежедневно Бога прославлять и всем рассказывать о благости Его.