ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 36

Other script: latinica

Translations Compare

О, Господе, милост ти је до небеса,

а верност ти је до облака.Пс 57:10

Psalms 36:5 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
DK (lat.) Gospode! Do neba je milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.
NSP (lat.) O, Gospode, milost ti je do nebesa, a vernost ti je do oblaka.
ССП (ћир.) Љубав твоја, ГОСПОДЕ, досеже до небеса, твоја верност до облакâ.
SSP (lat.) Ljubav tvoja, GOSPODE, doseže do nebesa, tvoja vernost do oblakâ.

English

KJV (66 books) Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
ASV Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
BSB Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
Brenton (1851) [35:6] O Lord, thy mercy is in the heaven; and thy truth reaches to the clouds.
DRA [35:6] O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.
FBV Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.
GNV Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.
JPS Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
LSV O YHWH, Your kindness [is] in the heavens, || Your faithfulness [is] to the clouds.
NASB ¶Your mercy, Lord, extends to the heavens, Your faithfulness reaches to the skies. NASB 2020
NIV (US) Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
NMV Your2s mercy, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [is] in the heavens; [and] youi faithfulness [reaches] unto the clouds.
OJB [36:6] Thy chesed, Hashem, is in HaShomayim; and Thy emunah (faithfulness) reacheth unto the clouds.
T4T Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully do what you have promised; it is as though your doing that extends up to the clouds.
WEB (US) Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
WEB (UK) Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Russian

РСП (66 кн.) [35:6] Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
НРП [35:6] Господи, милость Твоя до небес, до облаков Твоя верность.
Заокская (Кулаков) [35:6] Господи, милость Твоя до небес простирается, до облаков — верность Твоя.
ВП [35:6] Вечный, милость Твоя до небес, до облаков Твоя верность!
СП (БЛ) [35:6] Верная любовь, о Господи, Твоя доходит до небес, а преданность возносится над облаками.