Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 42

여러 번역본으로 본 시편 42:2

세르비아어

ДК (ћир.) Жедна је душа моја Бога, Бога Живога, кад ћу доћи и показати се лицу Божијем?

DK (lat.) Žedna je duša moja Boga, Boga Živoga, kad ću doći i pokazati se licu Božijem?

NSP (lat.) Žedna mi je duša Boga, Boga živoga. Kada ću doći i pred Bogom se pojaviti?

ССП (ћир.) Жедна ми је душа Бога, Бога живога. Када ћу опет ићи да се пред њим покажем?

SSP (lat.) Žedna mi je duša Boga, Boga živoga. Kada ću opet ići da se pred njim pokažem?

한국어

KOERV 내 영혼이 하나님, 곧 살아계신 하나님이 그리워 목이 탑니다. 언제나 내가 가서 주를 뵐 수 있겠습니까?

영어

KJV (66 books) +5 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

BSB +1 My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

DRA [41:3] My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?

FBV I am thirsty for God, the living God. When can I go and see God's face?

GNV My soule thirsteth for God, euen for the liuing God: when shall I come and appeare before the presence of God?

LSV My soul thirsted for God, for the living God, || When do I enter and see the face of God?

NASB My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God? NASB 2020

NIV (US) +1 My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?

NMV My soul thirsts for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], for El Chai [The Powerful Living Word of God]: when shall I come and appear before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB [42:3] My nefesh thirsteth for Elohim, for El Chai. When shall I come and appear before Elohim?

T4T I desire to have fellowship with [MET] you, the all-powerful God. I wonder, “When will I be able to go back to the temple in Israel and worship in your presence again?”

WEB (US) +7 My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?