Thi thiên 63:4 - Нови српски (ћирилица)

Thi thiên 63:4 trong các bản dịch khác nhau

ДК (ћир.) Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

DK (lat.) Tako bih Te blagosiljao za života svog, u ime Tvoje podigao bih ruke svoje.

NSP (lat.) Zato ću te blagosiljati kroz život svoj, u ime ću tvoje podizati ruke svoje.

ССП (ћир.) Благосиљаћу те док сам жив; дизаћу руке у молитви, твоје Име призивајући.

SSP (lat.) Blagosiljaću te dok sam živ; dizaću ruke u molitvi, tvoje Ime prizivajući.

BPT Tôi sẽ ca ngợi Chúa suốt đời tôi. Tôi sẽ giơ tay lên cầu nguyện cùng danh Ngài.

KJV (66 books) Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

ASV So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

BSB So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

DRA [62:5] Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

FBV I will thank you as long as I live; I lift up my hands as I celebrate your wonderful character.

GNV Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

JPS So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands.

LSV So I bless You in my life, || I lift up my hands in Your Name.

NASB So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. NASB 2020

NIV (US) I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

NMV Thus will I bless youi while I live: I will lift up my hands in youri name.

OJB [63:5] Thus will I bless Thee while I live; I will lift up my hands b'Shimcha (in Thy Name.)

T4T I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.

WEB (US) So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.