ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаламmezmur ПсалмиMezmurlar Kitabı, псаламmezmur 63

Mezmurlar 63:8 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

DK (lat.) Duša se moja prilepila za Tebe, desnica Tvoja drži me.

NSP (lat.) Uz tebe mi je duša prionula, desnica me tvoja podržava.

ССП (ћир.) Душа ми се приљубила уз тебе, твоја ме десница придржава.

SSP (lat.) Duša mi se priljubila uz tebe, tvoja me desnica pridržava.

Türkçe

YTC Canım sana yakın durur. Sağ elin bana destek olur.

İngilizce

KJV (66 books) +4 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

BSB +1 My soul clings to You; Your right hand upholds me.

DRA [62:9] My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

FBV I hold on to you; your strong arms lift me up.

GNV My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

JPS My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

LSV My soul has cleaved after You, || Your right hand has taken hold on me.

NASB My soul clings to You; Your right hand takes hold of me. NASB 2020

NIV (US) +1 I cling to you; your right hand upholds me.

NMV My soul follows hard after youi: youri right hand upholds me.

OJB [63:9] My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

T4T I cling to you; and with your hand/power you protect me.

WEB (US) +7 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.