ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 72

Other script: latinica

Translations Compare

Благословен био Господ Бог, Бог Израиља,

он једини чудеса чини.1. Днв 16:36; Лк 1:68

Psalms 72:18 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
DK (lat.) Blagosloven Gospod Bog, Bog Izrailjev, koji jedan čini čudesa!
NSP (lat.) Blagosloven bio Gospod Bog, Bog Izrailja, on jedini čudesa čini.
ССП (ћир.) Нека је благословен ГОСПОД, Бог, Бог Израелов, који једини чини чуда.
SSP (lat.) Neka je blagosloven GOSPOD, Bog, Bog Izraelov, koji jedini čini čuda.

English

KJV (66 books) Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
ASV Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:
BSB Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
Brenton (1851) [71:18] Blessed is the Lord God of Israel, who alone does wonders.
DRA [71:18] Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
FBV Praise the Lord God, the God of Israel, who is the only one who can do such fantastic things!
GNV Blessed be the Lord God, euen the God of Israel, which onely doeth wonderous things.
LSV Blessed is YHWH God, God of Israel, || He alone is doing wonders,
NASB ¶Blessed be the Lord God, the God of Israel, Who alone works wonders. NASB 2020
NIV (US) Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
NIV (UK) Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvellous deeds.
NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], who only does wondrous things.
OJB Baruch Hashem Elohim, Elohei Yisroel, who only doeth nifla'ot (wondrous things).
T4T Praise Yahweh, the God whom we Israelis worship; he is the only one who does wonderful things.
WEB (US) Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Russian

РСП (66 кн.) [71:18] Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
НРП [71:18] Да будет благословен Господь, Бог Израиля, Который один творит чудеса!
Заокская (Кулаков) [71:18] Слава Господу Богу, Богу Израиля, единому, творящему чудеса!
ВП [71:18] Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!
ВП-Т [71:18] Хвала Вечному Богу, Богу Исроила, Который один творит чудеса!
СП (БЛ) [71:18] Пусть Господь, Бог Израиля, будет восхвалён, так как только Он такие великие чудеса сотворить способен.