Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 89

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Изломићу пред њим душмане његове,

и потући оне што га мрзе.

สดุดี 89:23 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Потрћу пред лицем његовим непријатеље његове, и ненавиднике његове поразићу.
DK (lat.) Potrću pred licem njegovim neprijatelje njegove, i nenavidnike njegove poraziću.
NSP (lat.) Izlomiću pred njim dušmane njegove, i potući one što ga mrze.
ССП (ћир.) Скршићу пред њим његове душмане и оборити оне који га мрзе.
SSP (lat.) Skršiću pred njim njegove dušmane i oboriti one koji ga mrze.

ไทย

OTCV เรา​จะ​ขยี้​บรรดา​อริ​ของ​เขา และ​โค่น​ล้ม​ปฏิปักษ์​ต่อหน้า​เขา
ขจง. เรา​จะ​บดขยี้​ศัตรู​ของเขา​ต่อหน้า​เขา เรา​จะ​ฟาด​คนเหล่านั้น​ที่​เกลียดชัง​เขา​ให้​ล้มลง

อังกฤษ

KJV (66 books) And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
ASV And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.
BSB I will crush his foes before him and strike down those who hate him.
Brenton (1851) [88:24] And I will hew down his foes before him, and put to flight those that hate him.
DRA [88:24] And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.
FBV I will wipe out his enemies before him; I will strike down those who hate him.
GNV But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.
JPS And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.
LSV And I have beaten down his adversaries before him, || And I plague those hating him,
NASB “But I will crush his adversaries before him, And strike those who hate him. NASB 2020
NIV (US) I will crush his foes before him and strike down his adversaries.
OJB [89:24] And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.
T4T I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.
WEB (US) I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.