ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 95

Other script: latinica

Translations Compare

Дођите! Кличимо Господу!

Ускликнимо Стени нашега спасења!5. Мој 32:3

Psalms 95:1 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
DK (lat.) Hodite, zapevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svog!
NSP (lat.) Dođite! Kličimo Gospodu! Uskliknimo Steni našega spasenja!
ССП (ћир.) Дођите да кличемо ГОСПОДУ, да радосно вичемо Стени нашег спасења!
SSP (lat.) Dođite da kličemo GOSPODU, da radosno vičemo Steni našeg spasenja!

English

KJV (66 books) O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
ASV Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
BSB Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!
Brenton (1851) [94:1] The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.
Brenton (updated) [94:1] The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; Let us make a joyful noise to God our Savior.
DRA [94:1] Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
FBV Come, let's sing for joy to the Lord! Let's shout in triumph to the rock of our salvation!
GNV Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.
JPS O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation.
LSV Come, we sing to YHWH, || We shout to the rock of our salvation.
NASB Come, let’s sing for joy to the Lord, Let’s shout joyfully to the rock of our salvation. NASB 2020
NIV (US) Come, let us sing for joy to the Lord; let us shout aloud to the Rock of our salvation.
NMV O come, let us sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
OJB O come, let us sing unto Hashem; let us make a joyful noise to the Tzur of our salvation.
T4T Come, sing to Yahweh; sing joyfully to the one who protects us [MET] and saves us!
WEB (US) Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
WEB (UK) Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

Russian

РСП (66 кн.) [94:1] Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;
РСП (81 кн.) [94:1] Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего;
РСП (юбил.) [94:1] Придите, воспоем Господу, воскликнем Богу — твердыне спасения нашего!
НРП [94:1] Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения.
Заокская (Кулаков) [94:1] Придите! Радость свою выразим в песнях Господу! В возгласах ликования будем приветствовать скалу спасенья нашего!
ВП [94:1] Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения.
СП (БЛ) [94:1] Придите, воспоём мы Господу хвалу, воскликнем в радости Ему, Скале спасения.