ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 96

Other script: latinica

Translations Compare

Певајте Господу нову песму!

Певај Господу, сва земљо!1. Днв 16:23

Psalms 96:1 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
DK (lat.) Pevajte Gospodu pesmu novu, pevaj Gospodu, sva zemljo!
NSP (lat.) Pevajte Gospodu novu pesmu! Pevaj Gospodu, sva zemljo!
ССП (ћир.) Певајте ГОСПОДУ нову песму! Певај ГОСПОДУ, сва земљо!

English

KJV (66 books) O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
ASV Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.
BSB Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
Brenton (1851) [95:1] When the house was built after the Captivity, a Song by David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.
DRA [95:1] A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
FBV Sing to the Lord a new song! All the earth, sing to the Lord!
GNV Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.
LSV Sing to YHWH a new song, || Sing to YHWH all the earth.
NASB Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth. NASB 2020
NMV O sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] a new song: sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all the earth.
OJB O sing unto Hashem a shir chadash; sing unto Hashem, kol ha'aretz.
T4T Sing to Yahweh a new song! You people throughout the earth, sing to Yahweh!
WEB (US) Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

Russian

РСП (66 кн.) [95:1] Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
НРП [95:1] Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу.
Заокская (Кулаков) [95:1] Пойте Господу новую песнь! Пой Господу, вся земля!
ВП [95:1] Воспойте Вечному новую песню, пойте Вечному, все жители земли.
СП (БЛ) [95:1] Вся земля, пой Господу новую песню.