ПсPsa ПсалмиPsalms, псаламpsalm ПсалмиBook of Psalms, псаламpsalm 96

Psalms 96:8 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

DK (lat.) Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom. Nosite dare i idite u dvore Njegove.

NSP (lat.) dajte Gospodu slavu radi njegovog imena, donesite mu prinos, dođite u njegova dvorišta,

ССП (ћир.) Дајте ГОСПОДУ славу достојну његовог Имена. Дар донесите и у његова дворишта уђите,

SSP (lat.) Dajte GOSPODU slavu dostojnu njegovog Imena. Dar donesite i u njegova dvorišta uđite,

English

KJV (66 books) +3 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

ASV Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

BSB +1 Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.

DRA [95:8] Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

FBV Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.

GNV Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

JPS Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

LSV Ascribe to YHWH the glory of His Name, || Lift up a present and come into His courts.

NASB Ascribe to the Lord the glory of His name; Bring an offering and come into His courtyards. NASB 2020

NIV (US) Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come into his courts.

NIV (UK) +6 Ascribe to the Lord the glory due to his name; bring an offering and come into his courts.

NMV Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.

OJB Render unto Hashem the kavod due unto Shmo; bring a minchah, and come into His khatzerot (courtyards).

T4T Praise Yahweh like he deserves to be praised, Bring an offering and come to his temple.

WEB (US) +1 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Russian

РСП (66 кн.) +2 [95:8] воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

НРП [95:8] Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар и идите во дворы Его.

Заокская (Кулаков) [95:8] признайте славу имени Господа! Идите во дворы Его, неся приношения свои,

ВП +2 [95:8] Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

СП (БЛ) [95:8] Прославьте Господа великолепие, окажите имени Его почёт. Приношения свои в храм Его несите.