РимRom РимљанимаRomans, поглављеchapter Посланица РимљанимаEpistle to the Romans, поглављеchapter 4

Other script: latinica

Translations Compare

Божије обећање се прима вером

Зато му је вера урачуната у праведност.

Romans 4:22 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Зато се и прими њему у правду.
DK (lat.) Zato se i primi njemu u pravdu.
NSP (lat.) Zato mu je vera uračunata u pravednost.
ССП (ћир.) Зато му се и »урачуна у праведност.«
SSP (lat.) Zato mu se i »uračuna u pravednost.«

English

KJV (66 books) And therefore it was imputed to him for righteousness.
AFINT (Exp US) As a consequence of this faith, it was credited and counted to him as righteousness before God.
AFINT (Lit US) Consequently, it was credited to him as righteousness.
ASV Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.
BSB This is why “it was credited to him as righteousness.”
DRA And therefore it was reputed to him unto justice.
EMTV And therefore “it was credited to him as righteousness.”
FBV That's why Abraham was considered right by God.
GNV And therefore it was imputed to him for righteousnesse.
LSV for this reason also it was reckoned to him for righteousness.
NASB Therefore it was also credited to him as righteousness. NASB 2020
OJB Therefore, V'YACHSHEVEHA LO TZEDAKAH (it was credited to him for righteousness).
TCENT Therefore, “it was counted to him as righteousness.”
T4T And that is the reason that the record of his sins was erased {God erased the record of his sins}.
WEB (US) Therefore it also was “credited to him for righteousness.”

Russian

РСП (66 кн.) Потому и вменилось ему в праведность.
НРП И потому это «было вменено ему в праведность».
Заокская (Кулаков) Вот почему вера его [и] была зачтена ему в праведность.
ВП И это «было засчитано ему в праведность».
СП (БЛ) Вот почему «он оправдался перед Богом».
Десницкий И это было вменено ему в праведность.
Кассиан Потому и было зачтено ему в праведность.