ДіїAct ДіянняKisah Para Rasul, розділpasal Діяння святих апостолівKisah Para Rasul, розділpasal 3

Kisah Para Rasul 3:23 dalam berbagai terjemahan

Ukraina

Огієнко „І станеться, що кожна душа, яка не послухала б того Пророка, зни́щена буде з наро́ду“.

УСП А хто не слухатиметься Його, викорінений буде з народу”.

Indonesia

KKH Siapa yang tidak mendengarkan Nabi itu akan disingkirkan dari umat Allah.’

AMD Dan siapa yang tidak menaati nabi itu akan mati, dipisahkan dari antara umat Allah.’

Inggris

KJV (66 books) +3 And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

AFINT (Exp US) +1 And it will come to pass that every soul who does not give heed to that prophet will be utterly destroyed from the people.’

AFINT (Lit US) +1 And it will be that every soul who does not give heed to that prophet will be utterly destroyed from the people.’

ASV And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

BSB +1 Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’

DRA And it shall be, that every soul which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

EMTV ‘And it shall be that every person who does not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.’

FBV Anybody who doesn't listen to him will be totally removed from the people.’

GNV For it shalbe that euery person which shall not heare that Prophet, shall be destroyed out of the people.

LSV and it will be, every soul that may not hear that Prophet will be utterly destroyed out of the people;

NASB And it shall be that every soul that does not listen to that prophet shall be utterly destroyed from among the people.’ NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who does not listen to him will be completely cut off from their people.’

OJB And it will be that every nefesh (soul) whoever LO YISHMA (does not listen) to that Navi (prophet) will be utterly destroyed from among the people.

RV And it shall be, that every soul, which shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

TCENT Every soul who does not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

T4T Those who do not listen to that prophet and obey him will no longer belong to God’s people, and God will get rid of them’.”

WEB (US) +4 It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

WEB (UK) +2 It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from amongst the people.’