Лк Луки, розділ Євангеліє від св. Луки, розділ 1
бо велике вчинив мені Всемогутній.
Святе ім’я Його!
Luka 1:49 farklı çevirilerde
Ukraynaca
Огієнко
бо велике вчинив мені Поту́жний! Його ж Іме́ння святе,
УСП
бо Всесильний зробив для мене велике. Ім’я Його — святе.
Türkçe
YTC
Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. O’nun adı kutsaldır.
TTT
Çünkü kudretli Allah benim için büyük işler yaptı. Kutsaldır Oʼnun adı.
İngilizce
KJV (66 books)
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
AFINT (Exp US)
because the Mighty One has done great and magnificent things for me, and holy is His name.
AFINT (Lit US)
because the Mighty One has done great things for me, and holy is His name.
DRA
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.
EMTV
For He that is mighty has done great things for me, And holy is His name.
FBV
God Almighty has done great things for me; his name is holy.
GNV
Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.
LSV
For He who is mighty did great things to me, || And holy [is] His Name,
NMV
For he that is mighty has done to me great things; and holy [is] his name.
OJB
For Shaddai (the Almighty) did gedolot for me and Kadosh is Shmo,
TCENT
because the Mighty One has done great things for me; holy is his name.
T4T
because they will hear about the things that God [MTY], the mighty one, has done for me. He [MTY] is awesome!
WEB (US)
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.