ЛкLuk ЛукиLuke, розділchapter Євангеліє від св. ЛукиThe Gospel According to Luke, розділchapter 3

Translations Compare

  • сина Ісуса, сина Еліезера,
  • сина Іоріма, сина Матати,
  • сина Левія,

Luke 3:29 in different translations

Ukrainian

Огієнко сина Ісуєвого, сина Еліезерового, сина Йоримового, сина Маттатієвого, сина Левієвого,
УСП Ер був сином Йошуа. Йошуа був сином Еліезера. Еліезер був сином Йорима. Йорим був сином Маттата. Маттат був сином Левія.

English

KJV (66 books) Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,
AFINT (Exp US) the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
ASV the son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
DRA Who was of Jesus, who was of Eliezer, who was of Jorim, who was of Mathat, who was of Levi,
EMTV the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
GNV The sonne of Iose, the sonne of Eliezer, the sonne of Iorim, the sonne of Matthat, the son of Leui,
LSV the [son] of Jose, the [son] of Eliezer, the [son] of Jorim, the [son] of Matthat,
NASB the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, NASB 2020
NMV Which was [the son] of Yeshua [salvation], which was [the son] of Eli’ezer [God is help], which was [the son] of Yoram [whom Yehovah has exalted], which was [the son] of Matthat [gift of God], which was [the son] of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner],
OJB Ben Yehoshua, ben Eli'ezer, ben Yorim, ben Mattat, ben Levi,
T4T Er was the son of Joshua. Joshua was the son of Eliezer. Eliezer was the son of Jorim. Jorim was the son of Matthat. Matthat was the son of Levi.
WMB (US) the son of Yosi, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

Russian

РСП (66 кн.) Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,
РСП (юбил.) Иосия, Елиезера, Иорима, Матфата, Левия,
НРП Иосий, Элиезер, Иорим, Матфат, Левий,
Заокская (Кулаков) Иисуса, Елиезера, Иорима, Матфата, Левия,
ВП Иешуа, Элиезер, Иорим, Матфат, Леви,
СП (БЛ) Ир был сыном Иосии. Иосия был сыном Елиезера. Елиезер был сыном Иорима. Иорим был сыном Маттата. Маттат был сыном Левия.
Десницкий Иисус, Элиэзер, Иорим, Маттат, Левий,
Luk 3Luke 3НПУ