ЛкLuk ЛукиLucas, розділkapitulo Євангеліє від св. ЛукиAng Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Lucas, розділkapitulo 9

Lucas 9:40 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ukrainiano

Огієнко І у́чнів Твоїх я благав його вигнати, та вони не змогли“.

УСП Я благав учнів Твоїх вигнати нечистого, але вони не змогли».

Hiligaynon

APSD Ginpangabay ko ang imo mga sumulunod nga tabugon ini, pero indi sila makasarang.”

Ingles

KJV (66 books) +2 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

AFINT (Exp US) +1 I begged Your disciples to cast it out, but they were not able to do so.”

AFINT (Lit US) +1 And I begged Your disciples that they would cast it out, but they could not.”

ASV +1 And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

BSB +1 I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”

DRA And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.

EMTV So I begged Your disciples that they might cast it out, but they could not.”

FBV I begged your disciples to drive it out, but they couldn't.”

GNV Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.

LSV and I implored Your disciples that they might cast it out, and they were not able.”

NASB And I begged Your disciples to cast it out, and they could not.” NASB 2020

NIV (US) +1 I begged your disciples to drive it out, but they could not.”

NMV And I besought youi disciples to cast him out; and they could not.

OJB And I begged your talmidim that they might cast out the shed, and they were not able.

TCENT I begged yoʋr disciples to cast it out, but they could not.”

T4T I pleaded with your disciples who were here for them to expel the evil spirit, but they were not able to do it!”

WEB (US) +7 I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”