ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 103

Translations Compare

Ти вкрив її безоднею, мов одягом,

на горах стояли води,

Psalms 103:6 in different translations

Ukrainian

Огієнко безо́днею вкрив Ти її, немов шатою. Стала вода над гора́ми, —
УСП [104:6] Мов ковдрою, безоднею вкрив землю, вершини гір Він вкрив водою.

English

KJV (66 books) [104:6] Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
ASV [104:6] Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
BSB [104:6] You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.
Brenton (1851) The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand on the hills.
DRA The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.
FBV [104:6] It was clothed with ocean depths—the waters even covered the mountains—
GNV [104:6] Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.
JPS [104:6] Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.
LSV [104:6] The abyss! You have covered it as with clothing, || Waters stand above hills.
NASB [104:6] You covered it with the deep sea as with a garment; The waters were standing above the mountains. NASB 2020
NIV (US) [104:6] You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.
NMV [104:6] youi covered it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
OJB [104:6] Thou coveredst it with the tehom (deep) as with a garment; the mayim stood above the harim (mountains).
T4T [104:6] Later, you covered the earth with a flood, like a blanket, with the water that covered the mountains.
WEB (US) [104:6] You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Russian

РСП (66 кн.) Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
РСП (юбил.) Бездной, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
НРП Бездною, как одеянием, покрыл ее, воды стояли выше гор.
Заокская (Кулаков) Ты, как одеянием, покрыл ее глубинами водными — они даже горы сокрыли под собою.
ВП Бездною, как одеянием, покрыл её; воды стояли даже выше гор.
СП (БЛ) Землю водами покрыл как одеялом, вода покрыла даже горы.
Psa 103Psalms 103НПУ