ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 47

Thi thiên 47:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

УСП [48:4] В її укріпленнях надійних наш Господь нам показав спасіння місце, бо там живе наш Бог.

Tiếng Việt

BPT [48:3] Thượng Đế ngự trong đền Ngài; Ngài là Đấng bảo vệ thành ấy.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [48:3] God is known in her palaces for a refuge.

ASV +1 [48:3] God hath made himself known in her palaces for a refuge.

BSB +1 [48:3] God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

DRA In her houses shall God be known, when he shall protect her.

FBV [48:3] God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.

GNV [48:3] In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

JPS [48:3] God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.

LSV [48:3] God is known for a tower in her high places.

NASB [48:3] In its palaces, God has made Himself known as a stronghold. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:3] God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

NMV [48:3] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is known in her palaces for a refuge.

OJB [48:4] Elohim is in her citadels, known as her fortress.

T4T [48:3] God is in the strong towers there, and he shows that he protects the people in that city.

WEB (US) +7 [48:3] God has shown himself in her citadels as a refuge.