Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 60
Нехай він перебуває вічно перед Богом,
накажи милості й істині оберігати його.
Mezmurlar 60:8 farklı çevirilerde
Ukraynaca
Огієнко
нехай він перед Божим лицем пробува́є навіки, хай милість та правда його стережу́ть!
Türkçe
YTC [61:7]
sonsuza dek Tanrı'nın huzurunda tahta otursun. Sevgi dolu iyiliğini ve gerçeğini sapta ki, onu korusunlar.
İngilizce
KJV (66 books)
[61:7]
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
ASV [61:7]
He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.
BSB
[61:7]
May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.
DRA
He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?
FBV [61:7]
May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.
GNV [61:7]
Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.
JPS [61:7]
May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him.
NASB [61:7]
He will sit enthroned before God forever; Appoint faithfulness and truth that they may watch over him. NASB 2020
NIV (US) [61:7]
May he be enthroned in God’s presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.
NIV (UK) [61:7]
May he be enthroned in God’s presence for ever; appoint your love and faithfulness to protect him.
NMV [61:7]
He shall abide before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] forever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.
RV [61:7]
He shall abide before God for ever: O prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.
T4T [61:7]
Allow us to rule forever while you observe us; watch over us while you faithfully love us and do for us what you promised.
WEB (US)
[61:7]
He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.