ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 72

Psalmów 72:8 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко сміються й злосли́во говорять про у́тиск, говорять бундю́чно:

УСП [73:8] Вони збиткуються з людей, підступні задуми снують, й замишляють завдати шкоди іншим.

Polski

UBG [73:8] Oddali się rozpuście i mówią przewrotnie o ucisku, mówią wyniośle.

Angielski

KJV (66 books) +3 [73:8] They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

ASV +1 [73:8] They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

BSB +1 [73:8] They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

DRA They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.

FBV [73:8] They mock people, and speak maliciously; they arrogantly threaten cruelty.

GNV [73:8] They are licentious, and speake wickedly of their oppression: they talke presumptuously.

JPS [73:8] They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high.

LSV [73:8] They do corruptly, || And they speak in the wickedness of oppression, || They speak from on high.

NASB [73:8] They mock and wickedly speak of oppression; They speak from on high. NASB 2020

NIV (US) +1 [73:8] They scoff, and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

OJB [73:8] They mock, and speak wickedly concerning oshek (oppression); they speak from marom (on high).

T4T [73:8] They scoff at other people, and they talk about doing evil things to them; they are proud while they plan to oppress others.

WEB (US) +7 [73:8] They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.