ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 76

Translations Compare

Боже, у святості шлях Твій!

Який бог настільки великий, як наш Бог?Пс 88:9

Psalms 76:14 in different translations

Ukrainian

Огієнко Боже, — святая доро́га Твоя, котри́й бог великий, як Бог наш?
УСП [77:14] Святі Твої шляхи, мій Боже, немає бога рівного Тобі.

English

KJV (66 books) [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
ASV [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
BSB [77:13] Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
Brenton (1851) O God, thy way is in the sanctuary; who is a great God as our God?
DRA Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
FBV [77:13] God, your ways are holy; is any god as great as you?
GNV [77:13] Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!
JPS [77:13] O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?
LSV [77:13] O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?
NASB [77:13] Your way, God, is holy; What god is great like our God? NASB 2020
NIV (US) [77:13] Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?
NMV [77:13] Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?
OJB [77:14] Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?
T4T [77:13] God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!
WEB (US) [77:13] Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Russian

РСП (66 кн.) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
РСП (юбил.) Боже! Свят путь Твой. Кто есть такой великий бог, как Бог наш?!
НРП Твой путь, Боже, свят! Какой бог так велик, как наш Бог?
Заокская (Кулаков) Боже, во Святилище я познаю путь Твой. Какой бог еще так велик, как наш Бог!
ВП Твой путь, о Всевышний, свят. Есть ли столь великий Бог, как наш Бог?
ВП-А Твой путь, о Аллах, свят. Есть ли столь великий Бог, как наш Бог?
СП (БЛ) Боже, святы все дела Твои! Нет в мире божества, в величии сравнимого с Тобой!
Psa 76Psalms 76НПУ