ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 77

Translations Compare

Вів їх хмарою вдень,

і цілу ніч – світлом вогню.77:14 Див. Вих. 13:21.Пс 104:39

Psalms 77:14 in different translations

Ukrainian

Огієнко і прова́див їх хмарою вдень, а ся́йвом огню́ цілу ніч;
УСП [78:14] А потім хмарою їх вів щодня, й вогнем яскравим вів щоночі.

English

KJV (66 books) [78:14] In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
ASV [78:14] In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
BSB [78:14] He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.
Brenton (1851) And he guided them with a cloud by day, and all the night with a light of fire.
DRA And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.
FBV [78:14] He led them with a cloud by day, and by night with a light of fire.
GNV [78:14] In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.
JPS [78:14] By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
LSV [78:14] And leads them with a cloud by day, || And with a light of fire all the night.
NASB [78:14] Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire. NASB 2020
NIV (US) [78:14] He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.
OJB [78:14] In the daytime also He led them with an anan, and all the lailah with an ohr of eish.
T4T [78:14] He led them by a bright cloud during the day and by a fiery light during the night.
WEB (US) [78:14] In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

Russian

РСП (66 кн.) и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;
НРП Днем вел их облаком, ночью — светом огня.
Заокская (Кулаков) Облаком Он вел их днем и всю ночь — светом огня.
СП (БЛ) Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнём указывал им путь.
Psa 77Psalms 77НПУ