Psalmów 79:4 - Новий Переклад

Psalmów 79:4 w różnych przekładach

Огієнко Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, — й ми спасе́мось!

УСП [80:4] Боже, прийми нас знову, прийми нас і спаси!

UBG [80:3] Boże, odnów nas, rozjaśnij nad nami swoje oblicze, a będziemy wybawieni.

KJV (66 books) [80:3] Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

BSB [80:3] Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

DRA Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

FBV [80:3] God, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved.

GNV [80:3] Turne vs againe, O God, and cause thy face to shine that we may be saued.

JPS [80:3] O God, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.

LSV [80:3] O God, cause us to turn back, || And cause Your face to shine, and we are saved.

NASB [80:3] God, restore us And make Your face shine upon us, and we will be saved. NASB 2020

NIV (US) [80:3] Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved.

NMV [80:3] Turn us again, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and cause youri face to shine; and we shall be saved.

OJB [80:4] Turn us again, O Elohim, and cause Thy face to shine that we may be saved.

T4T [80:3] God, cause our nation to be strong like it was before; be kind to us [IDM] in order that we may be saved from our enemies.

WEB (US) [80:3] Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.