ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 89

Thi thiên 89:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко Ти люди́ну вертаєш до по́роху, і кажеш: „Вернітеся, лю́дські сини!“

УСП [90:2] Володарю, на віки вічні був Ти нашим житлом!

Tiếng Việt

BPT [90:2] Trước khi núi non sinh ra, trước khi Ngài sáng tạo trái đất và thế gian, CHÚA là Thượng Đế, Ngài có từ xưa và còn đời đời.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 [90:2] Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

BSB +1 [90:2] Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

DRA [89:2] Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.

FBV [90:2] Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the universe, from eternity past to eternity future, you are God.

GNV [90:2] Before the mountaines were made, and before thou hadst formed the earth, and the world, euen from euerlasting to euerlasting thou art our God.

LSV [90:2] Before mountains were brought forth, || And You form the earth and the world, || Even from age to age You [are] God.

NASB [90:2] Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God. NASB 2020

NIV (US) +1 [90:2] Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God.

NMV [90:2] Before the mountains were brought forth, or ever youi had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, youi [are] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [90:2] Before the harim were brought forth, or ever Thou hadst formed eretz and the tevel (inhabited world), even from olam ad olam, Thou art El (G-d).

T4T [90:2] Before you created the mountains, before you formed the earth and everything that is in it, you were eternally God, and you will be God forever.

WEB (US) +7 [90:2] Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.