ПсPsa ПсалмиPsalms, псаломpsalm Книга ПсалмівBook of Psalms, псаломpsalm 96

Translations Compare

Ті, хто Господа любить, ненавидьте зло!

Він береже душі Своїх вірних,

визволяє їх від руки нечестивих.Рим 12:9

Psalms 96:10 in different translations

Ukrainian

Огієнко Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.
УСП [97:10] Любов Господня з тими, хто до зла ненависть має, Він душі Своїх вірних стереже, від кривдників оберігає їх.

English

KJV (66 books) [97:10] Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
ASV [97:10] O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.
BSB [97:10] Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
Brenton (1851) Ye that love the Lord, hate evil; the Lord preserves the souls of his saints; he shall deliver them from the hand of sinners.
DRA You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
FBV [97:10] You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.
GNV [97:10] Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked.
JPS [97:10] O ye that love the LORD, hate evil; He preserveth the souls of His saints; He delivered them out of the hand of the wicked.
LSV [97:10] Yöu who love YHWH, hate evil, || He is keeping the souls of His saints, || He delivers them from the hand of the wicked.
NASB [97:10] ¶Hate evil, you who love the Lord, Who watches over the souls of His godly ones; He saves them from the hand of the wicked. NASB 2020
NIV (US) [97:10] Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
NMV [97:10] You2f that love the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], hate evil: he preserves the souls of his saints; he delivers them out of the hand of the wicked.
OJB [97:10] Ye that love Hashem, hate rah; He preserveth the nefashot of His chasidim; He delivereth them out of the yad resha'im.
RV [97:10] O ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
T4T [97:10] Yahweh loves those who hate what people do that is evil; he protects the lives of his people, and he rescues them when the wicked people try to harm them.
WEB (US) [97:10] You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
WEB (UK) [97:10] You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
WMB (US) [97:10] You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his holy ones. He delivers them out of the hand of the wicked.

Russian

РСП (66 кн.) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
НРП Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.
Заокская (Кулаков) Пусть же любящие Господа ненавидят зло, ибо Он хранит жизнь верных слуг Своих, избавляет их от рук нечестивцев.
ВП Кто любит Вечного, пусть ненавидит зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.
СП (БЛ) Все любящие Бога не приемлют зло, последователей Он Своих спасает.
Psa 96Psalms 96НПУ