1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 2
Boží Duch dává moudrost
A to je dobře, protože vaše víra nemá stát na lidské moudrosti, ale na moci Boží.2Co 6:7
I Cô-rinh 2:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
B21
neboť jsem nechtěl, aby se vaše víra zakládala na lidské moudrosti, ale na Boží moci.
BKR
Aby víra vaše nebyla založena v moudrosti lidské, ale v moci Boží.
Tiếng Việt
BPT
Như thế để anh chị em đặt đức tin mình trên quyền năng của Thượng Đế chứ không đặt trên sự khôn ngoan loài người.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
AFINT (Exp US)
I took this approach so that your faith would rest firmly on the power of God rather than on human wisdom and intellectual argumentation.
AFINT (Lit US)
so that your faith would not be in the wisdom of men, but in the power of God.
DRA
That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God.
EMTV
in order that your faith might not be in the wisdom of men, but in the power of God.
FBV
That way your trust in God wouldn't rely on human wisdom but on the power of God.
GNV
That your faith should not be in the wisdome of men, but in the power of God.
LSV
that yöur faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.
NMV
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God-The Father.
OJB
That the emunah (faith) of you may not be in the [Olam Hazeh] “chochmah” of Bnei Adam, but in the gevurat Hashem.
TCENT
so that your faith would not be based on the wisdom of men, but on the power of God.
T4T
I taught and preached that way in order that you might believe my message, not because you heard words that people considered to be [IRO] wise, but because you recognized God’s power.
WEB (US)
that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.