Rom ŘímanůmLa-mã, kapitolachương List ŘímanůmLa-mã, kapitolachương 3

La-mã 3:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

B21 nikdo nechce porozumět, Bůh nikomu nechybí.

BKR Není rozumného, není, kdo by hledal Boha.

Tiếng Việt

BPT Chẳng có ai hiểu biết. Không một người nào nhờ Thượng Đế cứu giúp.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

AFINT (Exp US) +1 there is no one who truly understands spiritual truth; there is no one who genuinely seeks after God on their own initiative.

AFINT (Lit US) +2 there is none who understands; there is none who seeks after God.

BSB +1 There is no one who understands, no one who seeks God.

EMTV There is none who understands; there is none who seeks God.

FBV No one understands; no one seeks God.

GNV There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.

LSV there is none who is understanding, there is none who is seeking after God.

NASB There is no one who understands, There is no one who seeks out God; NASB 2020

NIV (US) +1 there is no one who understands; there is no one who seeks God.

NMV There is none that understands, there is none that seeks after God-The Father.

OJB There is none who has binah, there is none who seeks out G-d.

T4T There is no one who understands how to live properly (OR, about God). There is no one who seeks/desires to know God!

WEB (US) +7 There is no one who understands. There is no one who seeks after God.