Rom ŘímanůmRoma, kapitolapasal List ŘímanůmSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, kapitolapasal 7

Roma 7:16 dalam berbagai terjemahan

Ceko

B21 Jelikož dělám to, co nechci, souhlasím s tím, že Zákon je dobrý.

BKR Jestližeť pak, což nechci, to činím, tedy povoluji Zákonu, že jest dobrý.

Indonesia

KKH Nah, jika aku menyadari bahwa aku melakukan kesalahan, perasaan bersalah membuatku mengakui bahwa hukum itu baik.

AMD Jika aku benar-benar melakukan hal-hal yang tidak aku ingini, itu berarti aku setuju bahwa hukum Taurat itu baik.

Inggris

KJV (66 books) +3 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

AFINT (Exp US) +1 But if I do what I do not want to do, I am agreeing with the Law that it is good and right in its demands.

AFINT (Lit US) +1 But if I do that which I do not want, I consent to the Law that it is good.

ASV +1 But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

BSB +1 And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.

DRA If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.

EMTV But if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.

FBV But if I'm saying that I do what I don't want to, this shows that I admit the law is good and right.

GNV If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.

LSV And if what I do not will, this I do, I consent to the Law that [it is] good,

NASB However, if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, that the Law is good. NASB 2020

NIV (US) +1 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.

OJB But if that which I do is what I do not want, I agree with the Torah that the Gezetz is good.

TCENT Now if I do the very thing I do not want to do, I agree that the law is good.

T4T Since I do the evil things that I do not want to do, I agree that the laws of God are good.

WEB (US) +7 But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.