They were continuously devoting themselves to the teaching and instruction of the apostles and to fellowship with one another, to the breaking of bread and sharing of meals, and to prayers.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
OJBAnd they were keseder (constantly) shtark (steadfastly) devoting themselves to the Moshiachʼs pnimiyus (innermost) Torah as handed on by Moshiachʼs Shlichim (emmisaries of the Rebbe, Melech HaMoshiach) and to being mishtatef (involved, joining) in the Messianic Chavurah (fellowship, company, group), and to the tishen (shared meals) with Betzi'at HaLechem (Breaking Bread) at the Seudos Moshiach and to the Tefillos.
TCENTAnd they devoted themselves to the teaching of the apostles and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
T4TThey continually obeyed what the apostles taught, and they very frequently met together with the other believers. And they continually ate together and celebrated the Lord’s Supper, and continually prayed together.
И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.
НРПОни твердо держались учения апостолов, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
Заокская (Кулаков)Неустанно внимали они словам апостолов и твердо держались всего, чему те учили, пребывая в братском общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
ВПВерующие твёрдо держались учения посланников Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
ВП-АВерующие твёрдо держались учения посланников аль-Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
ВП-ТВерующие твёрдо держались учения посланников Масеха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
СП (БЛ)Они проводили время в постоянном приобщении к апостольским учениям и в общении друг с другом, ели и молились все вместе.
ДесницкийОни постоянно внимали учению апостолов и общались с ними в преломлении хлеба и в молитвах.
КассианИ пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?