ดนลDan ดาเนียลDaniel, บทที่chapter ดาเนียลBook of Daniel, บทที่chapter 6

Translations Compare

ฉะนั้น​กษัตริย์​ดาริอัส​จึง​ให้​ออก​กฤษฎีกา​เป็น​ลายลักษณ์​อักษร

Daniel 6:9 in different translations

Thai

ขจง. กษัตริย์​ดาริอัส​จึง​ออก​กฎ​ข้อห้ามนี้ พร้อมกับ​ลงชื่อ​ของ​พระองค์​ลงไป

English

KJV (66 books) Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
ASV Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
BSB Therefore King Darius signed the written decree.
Brenton (updated) [DanG 6:10] Then King Darius commanded the decree to be written.
DRA So king Darius set forth the decree, and established it.
FBV So Darius signed the decree into law.
GNV Wherefore King Darius sealed the writing and the decree.
LSV Therefore King Darius has signed the writing and interdict.
NASB Thereupon, King Darius signed the document, that is, the injunction. NASB 2020
NIV (US) So King Darius put the decree in writing.
NMV For what reason king Daryavesh (Darius) [lord] signed the writing and the decree.
OJB [6:10] Wherefore king Daryavesh signed the written decree.
T4T So King Darius wrote the law and signed it.
WEB (US) Therefore King Darius signed the writing and the decree.

Russian

РСП (66 кн.) Царь Дарий подписал указ и это повеление.
НРП И царь Дарий подписал указ и запрет.
Заокская (Кулаков) [6:10] Даниил, зная, что этот указ был издан, продолжал уходить со службы в свою горницу, открытые окна которой были обращены в сторону Иерусалима. Там он по-прежнему три раза в день преклонял колени, молился и благодарил своего Бога.
ВП И царь Дарий подписал этот указ и запрет.
СП (БЛ) Тогда царь Дарий издал этот закон и подписал его.