ฉธบDeu เฉลยธรรมบัญญัติDeuteronomy, บทที่chapter เฉลยธรรมบัญญัติBook of Deuteronomy, บทที่chapter 12

Translations Compare

จง​ระวัง อย่า​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว​ที่ไหน​ๆ ตาม​ใจ​ชอบ ฮชย 8:11

Deuteronomy 12:13 in different translations

Thai

ขจง. ท่าน​ต้อง​ระวัง​ให้​ดี ที่​จะ​ไม่​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​ไหน​ก็​ได้​ที่​ท่าน​เห็น

English

KJV (66 books) Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
BSB Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;
Brenton (1851) Take heed to thyself that thou offer not thy whole-burnt-offerings in any place which thou shalt see;
DRA Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:
FBV Make sure you don't present your burnt offerings just anywhere you want.
GNV Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:
LSV Take heed to yourself lest you cause your burnt-offerings to ascend in any place which you see;
NASB “Be careful that you do not offer your burnt offerings in any cultic place that you see, NASB 2020
NIV (US) Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.
NMV Take heed to yourself that youi offer not youi burnt offerings in every place that youi see:
OJB Take heed to thyself that thou offer not thy olot in every place that thou seest;
T4T Be sure that you do not offer sacrifices anywhere you want to.
WEB (US) Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

Russian

РСП (66 кн.) Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;
НРП Берегись, не приноси всесожжения там, где тебе заблагорассудится.
Заокская (Кулаков) Смотри же, не вздумай совершать свои всесожжения в любом месте, выбранном наугад;
ВП Берегитесь, не приносите всесожжения там, где вам заблагорассудится.
СП (БЛ) Смотрите, не совершайте всесожжения на всяком месте, которое увидите,