ฉธบDeu เฉลยธรรมบัญญัติDeuteronomy, บทที่chapter เฉลยธรรมบัญญัติBook of Deuteronomy, บทที่chapter 33

Translations Compare

โมเสส​อวยพร​เผ่า​ต่าง​ๆ

(ปฐก.49:1-28)

ก่อน​สิ้น​ชีวิต โมเสส​คน​ของ​พระเจ้า​ได้​อวยพร​ชาว​อิสราเอล เขา​กล่าว​ว่า

“พระยาห์เวห์​มา​จาก​ซีนาย

และ​ฉายแสง​อรุณ​เหนือ​พวก​เขา​จาก​เสอีร์

พระองค์​เปล่ง​รังสี​จาก​ภูเขา​ปาราน

พระองค์​มา​พร้อม​กับ33:2 หรือ จากผู้​บริสุทธิ์​นับ​หมื่น​แสน

จาก​ทิศใต้ จาก​ลาด​เขา33:2 ความหมาย​ของ​วลี​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัดของ​พระองค์วนฉ 5:4; สดด 68:17; ฮบก 3:3

แน่นอน พระองค์​รัก​ประชาชน

บรรดา​คน​ของ​พระเจ้า​อยู่​ใน​มือ​ของ​พระองค์

พวก​เขา​กราบ​ลง​แทบ​เท้า​ของ​พระองค์

และ​รับ​การ​สั่งสอน​จาก​พระองค์

คือ​กฎ​บัญญัติ​ที่​โมเสส​ให้​แก่​เรา​ไว้

เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​ชุมชน​ยาโคบสดด 147:19

พระองค์​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​เยชูรูน33:5 เยชูรูน หมายถึง ผู้​เที่ยงธรรม นั่น​คือ อิสราเอล เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 26

เมื่อ​บรรดา​ผู้​นำมา​ชุมนุม​กัน

ร่วม​กับ​เผ่า​ต่าง​ๆ ของ​อิสราเอล

ขอให้​รูเบน​ดำรง​อยู่​เป็น​อมตะ

อย่า​ให้33:6 หรือ แต่​ให้ คน​ของ​เขา​มี​น้อย”ปฐม 49:3

และ​เขา​กล่าว​ถึง​ยูดาห์​ว่า

“พระยาห์เวห์​ขอ​ฟัง​เสียง​ร่ำร้อง​ของ​ยูดาห์

นำ​เขา​มายัง​ประชาชน​ของ​เขา

เขา​ต่อสู้​ฟันฝ่า​ด้วย​มือ​ของ​เขา​เอง

ขอ​ช่วย​ยูดาห์​ต่อสู้​กับ​ศัตรู!”ปฐม 49:10; ฮบ 7:14

เขา​กล่าว​ถึง​เลวี​ว่า

“อูริม​และ​ทูมมิม​ของ​พระองค์

เป็น​ของ​ผู้​รับใช้​ที่​สัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์

พระองค์​ทดสอบ​เขา​ที่​มัสสาห์

พระองค์​โต้แย้ง​กับ​เขา​ที่​ห้วงน้ำ​เมรีบาห์อพย 17:7; อพย 28:30; กดว 20:13

เขา​กล่าว​ถึง​พ่อ​แม่​ของ​ตน​ว่า

‘ข้าพเจ้า​ไม่​เห็น​แก่​หน้า​พวก​เขา’

เขา​ไม่​เห็น​แก่​พี่น้อง​ของ​ตน

หรือ​ไม่​คำนึง​ถึง​ลูก​ของ​ตนเอง

แต่​เขา​พิทักษ์​รักษา​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์

และ​ปกป้อง​พันธสัญญา​ของ​พระองค์อพย 32:27; มธ 4:22; มธ 10:37

เขา​สอน​คติธรรม​ของ​พระองค์​แก่​ยาโคบ

และ​สอน​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​แก่​อิสราเอล

เขา​ถวาย​เครื่อง​หอม​ต่อหน้า​พระองค์

และ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว​บน​แท่น​ของ​พระองค์

พระยาห์เวห์​ขอ​อวยพร​ทักษะ​ทั้งสิ้น​ของ​เขา

และ​พึงพอใจ​ผลงาน​ที่​เขา​ทำ

ขอ​บด​ขยี้​ผู้​ที่​ลุกขึ้น​ต่อสู้​เขา

ขอ​ฟาดฟัน​ศัตรู​ของ​เขา​จน​ลุกขึ้น​ไม่ได้​อีก”

เขา​กล่าว​ถึง​เบนยามิน​ว่า

“ขอให้​ผู้​ที่​พระยาห์เวห์​รัก​พักพิง​ใน​พระองค์​อย่าง​มั่นคง​ปลอดภัย

เพราะ​พระองค์​เป็น​โล่​ป้องกัน​เขา​วันยังค่ำ

และ​ให้​ผู้​ที่​พระองค์​รัก​พักพิง​อยู่​ตรง​กลาง​ระหว่าง​ไหล่​ของ​พระองค์”ยชว 18:11

เขา​กล่าว​ถึง​โยเซฟ​ว่า

“ขอ​พระยาห์เวห์​อวยพร​ดินแดน​ของ​เขา

ด้วย​น้ำ​ค้าง​ล้ำเลิศ​จาก​ฟ้าสวรรค์​เบื้อง​บน

และ​ด้วย​ห้วงน้ำ​ลึก​เบื้อง​ล่างปฐม 27:28; ปฐม 49:22

ด้วย​ผลิตผล​ที่​ดี​ที่สุด​จาก​ดวง​อาทิตย์

และ​ด้วย​ผลิตผล​ล้ำเลิศ​ที่สุด​จาก​ดวง​จันทร์

ด้วย​ของ​ขวัญ​เลอเลิศ​จาก​ภูเขา​ดึกดำบรรพ์

ด้วย​ความ​สมบูรณ์​พูน​ผล​จาก​ภูเขา​อัน​ถาวร​นิรันดร์

ด้วย​ของ​ขวัญ​ล้ำค่า​จาก​ผืน​แผ่นดิน และ​ความ​อุดม​สมบูรณ์​จาก​พื้น​พสุธา

และ​ด้วย​ความ​โปรดปราน​จาก​พระองค์​ผู้​พำนัก​ใน​พุ่ม​ไม้​ที่​ลุก​เป็น​ไฟ

ขอให้​พร​ทั้งปวง​นี้​มา​เหนือ​โยเซฟ

เหนือ​เจ้านาย​ใน​หมู่​พี่น้อง33:16 หรือ เหนือ​ผู้​พลัด​พราก​จาก​พี่น้องอพย 3:2

ผู้​ทรง​ไว้​ซึ่ง​ศักดา​ดุจ​ลูก​วัว​หนุ่ม​หัวปี

เขา​สัตว์​ของ​เขา​คือ​เขา​ของ​วัว​ป่า

เขา​จะ​ขวิด​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ด้วย​เขา​สัตว์​เหล่า​นั้น

แม้​ชนชาติ​ที่​อยู่​สุด​ปลาย​แผ่นดิน​โลก

นี่แหละ​คือ​ชน​เอฟราอิม​นับ​หมื่น

และ​ชน​มนัสเสห์​นับ​พัน”กดว 23:22; ปฐม 48:19

เขา​กล่าว​ถึง​เศบูลุน​ว่า

“จง​ร่าเริง​ยินดี​เถิด เศบูลุน​เอ๋ย เมื่อ​ท่าน​ออก​ไป

และ​ท่าน​อิสสาคาร์​เอ๋ย จง​ร่าเริง​ยินดี​ใน​เต็นท์​ของ​ท่าน

พวก​เขา​จะ​เรียก​ชุมนุม​ประชาชน​ที่​ภูเขา

และ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​แห่ง​ความ​ชอบธรรม​ที่​นั่น

เขา​จะ​เฉลิมฉลอง​ความ​อุดม​สมบูรณ์​แห่ง​ท้องทะเล

เฉลิมฉลอง​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ซ่อน​ไว้​ใน​หาดทราย”สดด 51:17; สดด 51:19

เขา​กล่าว​ถึง​กาด​ว่า

“ขอ​ถวาย​สรรเสริญ​แด่​พระองค์​ผู้​ขยาย​อาณาจักร​ของ​กาด!

กาด​มี​ชีวิต​อยู่​เยี่ยง​ราชสีห์

ซึ่ง​ฉีกทึ้ง​แขน​หรือ​ศีรษะปฐม 49:19

เขา​เลือก​ดินแดน​ดี​เยี่ยม​ที่สุด​ไว้​เป็น​ของ​ตนเอง

ส่วน​ที่​เป็น​ของ​ผู้​นำ​ถูก​สงวน​ไว้​สำหรับ​เขา

เมื่อ​บรรดา​หัวหน้า​ประชาชน​มา​ชุมนุม​กัน

เขา​ทำ​ให้​ลุล่วง​ตาม​ความ​ประสงค์​อัน​ชอบธรรม​ของ​พระยาห์เวห์

และ​ตาม​การ​วินิจฉัย​ของ​พระองค์​เกี่ยวกับ​อิสราเอล”

เขา​กล่าว​ถึง​ดาน​ว่า

“ดาน​เหมือน​ลูก​สิงห์

โลดแล่น​ออก​มา​จาก​บาชาน”ยชว 19:47

เขา​กล่าว​ถึง​นัฟทาลี​ว่า

“นัฟทาลี​อิ่มเอิบ​ด้วย​ความ​โปรดปราน​จาก​พระยาห์เวห์

และ​เต็ม​เปี่ยม​ด้วย​พระพร​ของ​พระองค์

เขา​จะ​ครอบครอง​ไป​ทาง​ใต้​ถึง​ทะเลสาบ”ปฐม 49:21

เขา​กล่าว​ถึง​อาเชอร์​ว่า

“อาเชอร์​เป็น​ลูกชาย​ที่​ได้รับ​พร​มาก​ที่สุด

ขอให้​เขา​เป็น​ที่​ชื่นชอบ​ของ​พี่น้อง

และ​ให้​เขา​ล้าง​เท้า​ของ​ตน​ด้วย​น้ำมันยชว 19:24

ดาล​ประตู​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​เหล็ก​และ​ทอง​สัมฤทธิ์

และ​พลังวังชา​ของ​ท่าน​จะ​อยู่​คู่​คืน​วัน​ของ​ท่าน

ไม่​มี​ผู้​ใด​เสมอ​เหมือน​พระเจ้า​แห่ง​เยชูรูน

ผู้​ก้าว​ข้าม​ฟ้า​สวรรค์​มา​เพื่อ​ช่วย​ท่าน

ผู้​ควบ​เมฆ​มา​ด้วย​บารมี​ของ​พระองค์

พระเจ้า​องค์​นิรันดร์​เป็น​ที่​ลี้​ภัย​ของ​ท่าน

และ​เบื้อง​ล่าง​คือ​อ้อมแขน​อัน​นิรันดร์

พระองค์​จะ​ขับไล่​เหล่า​ศัตรู​ออก​ไป​ให้​พ้น​หน้า​ท่าน

โดย​พูด​ว่า ‘จง​ทำลาย​พวก​เขา​เสีย!’

ฉะนั้น​อิสราเอล​จะ​อาศัย​อยู่​โดย​สวัสดิภาพ

ยาโคบ​จะ​พำนัก33:28 ฉบับ LXX และ​ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า น้ำพุ​ของ​ยาโคบ​อยู่​อย่าง​มั่นคง

ใน​ดินแดน​แห่ง​ข้าว​และ​เหล้า​องุ่น​ใหม่

ที่​ซึ่ง​ฟ้าสวรรค์​หยาด​ริน​น้ำค้าง​ลง​มายรม 23:6; ยรม 33:16

คน​อิสราเอล! พระพร​นี้​มี​แก่​ท่าน

ใคร​เล่า​เสมอ​เหมือน​ท่าน

ชนชาติ​ซึ่ง​พระยาห์เวห์​ช่วย​ให้​รอด

พระองค์​เป็น​โล่​และ​เป็น​ผู้​ช่วย​ท่าน

และ​เป็น​ดาบ​อัน​รุ่งโรจน์​ของ​ท่าน

ศัตรู​ของ​ท่าน​จะ​ก้ม​หัว​ให้​ท่าน

และ​ท่าน​จะ​ย่ำ​บน​ที่​สูง​ของ​เขา”2 ซมอ 7:10; 2 ซมอ 22:35; สดด 66:3