ยกJas ยากอบJaakobuse, บทที่peatükk ยากอบJaakobuse kiri, บทที่peatükk 2

Tõlked Võrdle

อย่า​ลำเอียง

พี่​น้อง​ทั้งหลาย ใน​ฐานะ​ที่​ท่าน​เป็น​ผู้​เชื่อ​ใน​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ผู้​มี​สง่า​ราศี​ของ​เรา อย่า​ลำเอียง​เลย ลนต 19:15สมมุติ​ว่า​มี​คน​หนึ่ง​ใส่​แหวน​ทอง​และ​แต่งตัว​ดี​เข้า​มา​ใน​ที่​ประชุม และ​มี​คน​ยากจน​แต่ง​ตัว​ซอมซ่อ​เข้า​มา​ด้วย ถ้า​ท่าน​สนใจ​เป็น​พิเศษ​ต่อ​คน​ที่​แต่งตัว​ดี และ​พูด​ว่า “เชิญ​นั่ง​ที่​ดี​ๆ ตรง​นี้​เถิด” แต่​พูด​กับ​คน​จน​ว่า “ยืน​ตรง​นั้น” หรือ “นั่ง​บน​พื้น​แทบ​เท้า​เรา” ท่าน​ก็​แบ่ง​ชน​ชั้น และ​ตัดสิน​คน​ด้วย​ความ​คิด​ชั่ว​ร้าย​ไม่​ใช่​หรือ

พี่​น้อง​ที่​รัก​จง​ฟัง พระเจ้า​เลือก​คน​ยากจน​ใน​สายตา​ของ​โลก​ให้​ร่ำรวย​ใน​ความ​เชื่อ และ​ให้​รับ​อาณาจักร​ที่​สัญญา​ไว้​กับ​คน​ที่​รัก​พระองค์​ไม่​ใช่​หรือ อพย 20:6; มธ 5:3แต่​ท่าน​กลับ​ดู​ถูก​คน​จน คน​รวย​ไม่​ใช่​หรือ​ที่​ขูดรีด​และ​ลาก​ท่าน​ขึ้น​ศาล พวก​เขา​ไม่​ใช่​หรือ​ที่​ลบหลู่​นาม​อัน​สูง​ส่ง​ของ​พระองค์ ซึ่ง​เป็น​เจ้าของ​พวก​ท่าน

หาก​ท่าน​ทำ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ใน​พระคัมภีร์​จริง​ๆ ที่​ว่า “จง​รัก​เพื่อนบ้าน​เหมือน​รัก​ตนเอง”2:8 ลนต.19:18 ท่าน​ก็​ทำ​ถูก​แล้ว ลนต 19:18; มธ 5:43แต่​ถ้า​ท่าน​ลำเอียง​ท่าน​ก็​ทำ​บาป และ​ถูก​กฎ​บัญญัติ​ตัดสิน​ว่า​เป็น​ผู้​ละเมิด​กฎ ลนต 19:15เพราะ​ใคร​ทำ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ทั้งหมด​แต่​พลาด​ไป​จุด​เดียว ก็​ผิด​เท่า​กับ​ละเมิด​กฎ​บัญญัติ​ทั้งหมด มธ 5:19เพราะ​พระองค์​ผู้​พูด​ว่า “อย่า​คบ​ชู้”2:11 อพย.20:14; ฉธบ.5:18 ก็​พูด​ด้วย​ว่า “อย่า​ฆ่า​คน”2:11 อพย.20:13; ฉธบ.5:17 แม้​ท่าน​ไม่​คบ​ชู้​แต่​ฆ่า​คน ท่าน​ก็​ละเมิด​กฎ​บัญญัติอพย 20:13; มธ 19:18

จง​พูด​และ​ทำ​อย่าง​คน​ที่​จะ​รับ​การ​ตัดสิน​ด้วย​กฎ​ซึ่ง​ให้​เสรีภาพ เพราะ​คน​ที่​ไร้​ความ​เมตตา​จะ​ถูก​ตัดสิน​โดย​ไร้​ความ​เมตตา ความ​เมตตา​ย่อม​มี​ชัย​เหนือ​การ​พิพากษาสภษ 21:13; มธ 6:15

ความ​เชื่อ​และ​การ​กระทำ

พี่​น้อง​ทั้งหลาย ถ้า​คน​หนึ่ง​อ้าง​ว่า​มี​ความ​เชื่อ​แต่​ไม่​มี​การ​กระทำ จะ​มี​ประโยชน์​อะไร ความ​เชื่อ​แบบ​นี้​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ได้​หรือ มธ 7:26สมมุติ​ว่า​พี่​น้อง​คน​ไหน​ขาดแคลน​เสื้อ​ผ้า​และ​อาหาร​ประจำ​วัน ลก 3:11; 1 ยน 3:17ถ้า​ท่าน​คน​หนึ่ง​พูด​กับ​เขา​ว่า “ขอ​ให้​ไป​เป็น​สุข ร่าง​กาย​อบอุ่น​และ​อิ่ม​ท้อง​เถิด” แต่​ไม่​ให้​ปัจจัย​ทาง​กาย​กับ​เขา จะ​มี​ประโยชน์​อะไร เช่น​กัน ความ​เชื่อ​อย่าง​เดียว ถ้า​ไม่​มี​การ​กระทำ ความ​เชื่อ​นั้น​ก็​ตาย​แล้ว

แต่​บาง​คน​จะ​พูด​ว่า “ท่าน​มี​ความ​เชื่อ ส่วน​ข้าพเจ้า​มี​การ​กระทำ”

จง​แสดง​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ที่​ไม่​มี​การ​กระทำ​มา แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​แสดง​ความ​เชื่อ​ด้วย​การ​กระทำ​ให้​ดู ท่าน​เชื่อ​ว่า​มี​พระเจ้า​องค์​เดียว​ก็​ดี​แล้ว แม้​แต่​พวก​ผี​ก็​เชื่อ​อย่าง​นั้น และ​กลัว​จน​ตัว​สั่นมก 1:24; มก 12:29; กจ 19:15

พวก​คน​เขลา เจ้า​ต้องการ​หลักฐาน​ว่า​ความ​เชื่อ​ที่​ไม่​มี​การ​กระทำ​นั้น​ไร้​ประโยชน์2:20 ฉบับ​สำเนา​เก่า​แก่​บาง​ฉบับ​ว่า ตาย​แล้ว​ใช่ไหม อับราฮัม​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ได้​รับ​การ​พิจารณา​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม ก็​เพราะ​การ​กระทำ​ของ​เขา​ที่​มอบ​อิสอัค​ลูก​ชาย​บน​แท่น​บูชา​ไม่​ใช่​หรือ ปฐม 22:9; ฮบ 11:17ท่าน​เห็น​แล้ว​ว่า ความ​เชื่อ​และ​การ​กระทำ​ของ​เขา​ทำงาน​ควบคู่​กัน ความ​เชื่อ​ของ​เขา​สมบูรณ์​ด้วย​สิ่ง​ที่​เขา​ทำ และ​เป็น​จริง​ตาม​พระคัมภีร์​ที่​ว่า “อับราฮัม​เชื่อ​พระเจ้า และ​ความ​เชื่อ​นี้​ถือ​ว่า​เป็น​ความ​ชอบ​ธรรม​ของ​เขา”2:23 ปฐก.15:6 และ​อับราฮัม​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​สหาย​ของ​พระเจ้า ปฐม 15:6; 2 พศด 20:7; อสย 41:8; รม 4:3; กท 3:6จะ​เห็น​ว่า​คน​ที่​ได้​รับ​การ​พิจารณา​ว่า​ชอบ​ธรรม​ก็​ด้วย​การ​กระทำ​ของ​เขา ไม่​ใช่​ความ​เชื่อ​เพียง​อย่าง​เดียว

เช่น​กัน แม้​แต่​ราหับ​หญิง​โสเภณี​ก็​ได้​รับ​การ​พิจารณา​ว่า​ชอบ​ธรรม เพราะ​การ​กระทำ​เมื่อ​เธอ​ให้​ที่​พัก​แก่​พวก​สอดแนม และ​ส่ง​พวก​เขา​ไป​อีก​ทาง​หนึ่ง ยชว 2:1; ฮบ 11:31ร่างกาย​ที่​ปราศจาก​วิญญาณ​ตาย​แล้ว​ฉัน​ใด ความ​เชื่อ​ที่​ปราศจาก​การ​กระทำ​ก็​ตาย​แล้ว​ฉัน​นั้น