โยบJob โยบAyub, บทที่pasal โยบAyub, บทที่pasal 21

Terjemahan Bandingkan

โยบ

โยบ​โต้ตอบ​ว่า

ขอให้​ตั้งใจ​ฟัง​คำ​ของ​ข้า

ขอให้​นี่​เป็น​การ​ปลอบใจ​ที่​เจ้า​ให้​ข้า

ขอให้​อดทน​ฟัง​ขณะ​ที่​ข้า​พูด

แล้ว​หลังจาก​นั้น​เชิญ​ถากถาง​ต่อไป​ได้

“ข้า​บ่น​ต่อว่า​เรื่อง​มนุษย์​หรือ

ทำไม​ข้า​จะ​ต้อง​อดกลั้น​ไว้

มอง​ดู​ข้า​สิ แล้ว​เจ้า​จะ​ตกใจ​กลัว

จน​ต้อง​เอา​มือ​ปิด​ปาก​ตัวเอง​ไว้มคา 7:16

เมื่อ​คิด​เรื่อง​นี้ ข้า​เอง​ยัง​พรั่นพรึง

สั่น​สะท้าน​ไป​ทั้ง​กาย

ทำไม​คน​ชั่วร้าย​ถึง​อายุ​ยืน

อยู่​จน​แก่​เฒ่า​และ​มี​อำนาจ​มาก​ขึ้นยรม 12:1; ฮบก 1:13

พวก​เขา​เห็น​ลูก​ๆ มี​ฐานะ​มั่นคง​อยู่​รายล้อม

และ​ได้​เห็น​ลูก​หลาน​เติบโต

บ้าน​ของ​พวก​เขา​ปลอดภัย​และ​ไม่​ต้อง​กลัว

ไม่​ต้อง​พานพบ​ไม้เรียว​ของ​พระเจ้าสดด 73:4; สดด 144:12

พ่อ​วัว​ของ​เขา​ผสมพันธุ์​ไม่​เคย​พลาด

แม่​วัว​ก็​ตกลูก​และ​ไม่​เคย​แท้ง

พวก​เขา​ส่ง​ลูก​ไป​เหมือน​ฝูง​แกะ

เด็ก​น้อย​ก็​ร้อง​เล่น​เต้นรำ

พวก​เขา​ร้องเพลง​คลอ​เสียง​พิณ​และ​รำมะนา

สนุกสนาน​รื่นเริง​กับ​เสียง​ปี่อสย 5:12; อมส 6:5

เขา​ใช้​ชีวิต​อย่าง​เจริญ​รุ่งเรือง

และ​ลง​สู่​หลุม​ฝัง​ศพ​อย่าง​สงบ 21:13 หรือ ฉับพลัน

แต่​เขา​พูด​กับ​พระเจ้า​ว่า ‘อย่า​มา​ยุ่ง​กับ​พวก​เรา!

เรา​ไม่​อยาก​รู้​วิถีทาง​ของ​พระองค์โยบ 22:17; ยรม 2:20

องค์​ผู้​มี​ฤทธิ์​เป็น​ใคร​ที่​เรา​จะ​ต้อง​รับใช้

เรา​จะ​ได้​อะไร​จาก​การ​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์’มลค 3:14

แต่​ความ​เจริญ​ของ​พวก​เขา​ไม่​ได้​อยู่​ใน​มือ​ของ​พวก​เขา​เอง

ข้า​จึง​อยู่​ห่าง​ๆ จาก​แผนการ​ของ​คน​ชั่วโยบ 22:18

กี่​ครั้ง​ที่​ตะเกียง​ของ​คน​ชั่ว​ถูก​ดับ​ไป

กี่​ครั้ง​ที่​ภัยพิบัติ​เกิด​กับ​เขา

นั่น​คือ​ชะตากรรม​ที่​พระเจ้า​บันดาล​ด้วย​ความ​โกรธโยบ 18:5; โยบ 29:3; โยบ 38:15

กี่​ครั้ง​ที่​เขา​เหมือน​ฟาง​ปลิว​ตาม​ลม

เหมือน​แกลบ​ที่​ถูก​พายุ​พัด​ไปสดด 1:4; อสย 29:5; ฮชย 13:3

กล่าว​กัน​ว่า ‘พระเจ้า​สะสม​โทษ​ของ​คน​ชั่ว​ไว้​ให้​ลูกหลาน​ของ​เขา’

ขอ​พระเจ้า​ลงโทษ​คน​ชั่ว​นั้น​เอง เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รู้​สำนึก!

ให้​ตา​ของ​เขา​เอง​เห็น​ความ​พินาศ

ขอให้​เขา​ดื่ม​ความ​โกรธ​ของ​องค์​ผู้​มี​ฤทธิ์

เพราะ​พวก​เขา​จะ​แยแส​อะไร​กับ​ครอบครัว​ที่​ทิ้ง​ไว้​เบื้อง​หลัง

เมื่อ​เดือน​ที่​กำหนด​ไว้​สิ้นสุด​แล้วสดด 55:23; สดด 58:9

ใคร​จะ​สั่งสอน​พระเจ้า​ได้

ใน​เมื่อ​พระองค์​พิพากษา​แม้​แต่​ผู้​ที่​สูง​สุด

คน​หนึ่ง​ตาย​เมื่อ​ยัง​แข็งแรง

มั่นคง​และ​สุข​สบาย​ดี

ร่างกาย21:24 ความหมาย​ของ​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัดได้รับ​การ​บำรุง​อย่าง​ดี

และ​กระดูก​แข็งแรง

อีก​คน​หนึ่ง​ตาย​ไป​อย่าง​ขมขื่น​ใจ

ไม่​เคย​ได้​ชื่นชม​สิ่ง​ดี​ๆ

สอง​คน​นี้​นอน​ข้าง​กัน​ใน​ธุลี​ดิน

และ​หนอน​ก็​ปกคลุม​เขา​ทั้ง​คู่โยบ 17:14

ข้า​รู้​ดี​ว่า​เจ้า​คิด​อะไร​อยู่

แผน​ร้าย​ที่​เจ้า​จะ​เล่นงาน​ข้า

เจ้า​พูด​ว่า ‘ไหน​ล่ะ​คฤหาสน์​ของ​ผู้​ยิ่งใหญ่

และ​เต็นท์​ของ​คน​ชั่ว​อยู่​ที่ไหน’

เจ้า​ไม่​เคย​ถาม​คน​ที่​เดินทาง​หรือ

เจ้า​ไม่​สนใจ​คำ​บอกเล่า​ของ​เขา​บ้าง​หรือ​ว่า

พวก​คน​ชั่ว​มัก​รอดพ้น​ใน​วัน​แห่ง​หายนะ

พวก​เขา​ได้​รับ​การ​ช่วย​ให้​พ้น21:30 หรือ พวก​คน​ชั่ว​ได้รับ​การ​สงวน​ไว้​สำหรับ​วัน​หายนะ และ​พวก​เขา​ก็​ถูก​นำ​ออก​ไป​สู่จาก​วัน​แห่ง​ความ​โกรธ​เกรี้ยวสดด 73:18; สภษ 16:4

ใคร​บ้าง​ประณาม​ความ​ประพฤติ​ของ​เขา​ซึ่ง​หน้า

ใคร​ตอบแทน​สิ่ง​ที่​เขา​ได้​ทำ

เมื่อ​พวก​เขา​ถูก​หาม​ไป​ที่​หลุม​ฝัง​ศพ

ก็​มี​ยาม​เฝ้า​ดูแล​อุโมงค์

ดิน​ใน​หุบเขา​นุ่ม​สบาย​สำหรับ​พวก​เขา

ทุก​คน​ตาม​พวก​เขา​ไป

และ​ฝูงชน​นับ​ไม่​ถ้วน​ก็​ไป21:33 หรือ พวก​เขา​ไป​เพราะ​ฝูง​ชน​นับ​ไม่​ถ้วน​ที่​ได้​ไป​ก่อนหน้า​เขา

แล้ว​เจ้า​จะ​ปลอบ​ข้า​ด้วย​เรื่อง​ไร้​สาระ​หรือ

คำตอบ​ของ​เจ้า​ไม่​มี​อะไร​นอกจาก​คำ​ลวง!”โยบ 16:2