ยชวНав โยชูวาИисус Навин, บทที่глава โยชูวาКнига Иисуса Навина, บทที่глава 15

Иисус Навин 15:21 в разных переводах

Тайский

ขจง. เมือง​ต่างๆ​ทั้งหมด​นี้​เป็น​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์ คือ​ใกล้​บริเวณ​ใต้สุด​ที่​ติด​กับ​พรมแดน​ของ​เอโดม คือ​เมือง​ขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร

Русский

РСП (66 кн.) +1 города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на юге были: Кавцеил, Едер и Иагур,

РСП (юбил.) города окраины удела колена сынов Иудиных на границе с Идумеей на юге были: Кавцеил, Едер и Иагур,

НРП +3 Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома: Кавцеил, Едер, Иагур,

Заокская (Кулаков) Вот селения, принадлежащие колену Иуды вдоль границы с Эдомом, на юге: Кавцеэль, Эдер и Ягур,

СП (БЛ) Колено Иуды получило все города в южной части Негева около границы Едома. Вот перечень этих городов: Кавцеил, Едер, Иагур,

Английский

KJV (66 books) +2 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

ASV +1 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

BSB +1 These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,

DRA And the cities from the uttermost parts of the children of Juda by the borders of Edom to the south, were Cabseel and Eder and Jagur,

FBV The towns for the tribe of Judah in the far south on the border with Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,

GNV And the vtmost cities of the tribe of the children of Iudah, toward the coastes of Edom Southward were Kabzeel, and Eder, and Iagur,

JPS And the cities at the uttermost part of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur;

LSV And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are to the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,

NASB Now the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah toward the border of Edom in the south were Kabzeel, Eder, and Jagur, NASB 2020

NIV (US) The southernmost towns of the tribe of Judah in the Negev toward the boundary of Edom were: Kabzeel, Eder, Jagur,

NIV (UK) The southernmost towns of the tribe of Judah in the Negev towards the boundary of Edom were: Kabzeel, Eder, Jagur,

NMV And the uttermost cities of the tribe of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] toward the coast of Edom [Red] southward were Kavtze’el [God Gathers], and ‘Eder [A Flock], and Yagur [He Sojourns],

OJB And the towns at the extremity of the tribe of the Bnei Yehudah toward the boundary of Edom southward were Kavtze'el, and Eder, and Yagur,

T4T The tribe of Judah was allotted all these towns in the southern desert area of Canaan, near the border of the Edom region: Kabzeel, Eder, Jagur,

WEB (US) +4 The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

WEB (UK) +2 The farthest cities of the tribe of the children of Judah towards the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,