ลนต เลวีนิติ, บทที่ เลวีนิติ, บทที่ 20
Levililer 20:7 farklı çevirilerde
Tayca
ขจง.
เจ้าต้องทำตัวให้แตกต่างจากคนอื่น และรักษาความแตกต่างนั้นไว้ เพราะเราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
Türkçe
YTC
“'Bunun için kendinizi kutsal kılın ve kutsal olun; çünkü ben Tanrınız Yahve'yim.
İngilizce
KJV (66 books)
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
ASV
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.
DRA
Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God.
FBV
So dedicate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.
GNV
Sanctifie your selues therefore, and be holie, for I am the Lord your God.
LSV
And yöu have sanctified yourselves, and yöu have been holy, for I [am] yöur God YHWH;
NMV
Sanctify (make holy; set apart for God’s use) yourselves therefore, and be you2f holy: for I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Consecrate yourselves as kodesh, therefore, and be ye kedoshim: for I am Hashem Eloheichem.
Onkelos (Etheridge)
But you shall be sanctified, and be holy; for I am your God.
T4T
‘Set yourselves apart and be holy, because I, Yahweh your God, am holy, and I want you to be like me.
WEB (UK)
“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.