ลกLuk ลูกาLukas, บทที่pasal ลูกาInjil Lukas, บทที่pasal 6

Terjemahan Bandingkan

พระเยซู​เป็น​เจ้า​เหนือ​วัน​สะบาโต

ใน​วัน​สะบาโต​หนึ่ง​พระเยซู​กำลัง​เดิน​ผ่าน​ทุ่ง​นา ขณะ​ที่​เดิน​ไป​พวก​สาวก​เริ่ม​เด็ด​รวง​ข้าว ขยี้​เอา​เมล็ด​ข้าว​กิน ฉธบ 23:25; มธ 12:1; มก 2:23พวก​ฟาริสี​บาง​คน​จึง​ถาม​ว่า “ทำไม​พวก​ท่าน​ทำ​ผิด​กฎ​บัญญัติ​ใน​วัน​สะบาโต”

พระเยซู​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “ท่าน​ไม่​เคย​อ่าน​หรือ​ว่า ดาวิด​ทำ​อะไร​เมื่อ​เขา​กับ​พวกพ้อง​หิว 1 ซมอ 21:6; มธ 12:4; มก 2:26ดาวิด​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​พระเจ้า​และ​กิน​ขนมปัง​ศักดิ์สิทธิ์ เขา​กิน​สิ่ง​ที่​ตาม​กฎ​บัญญัติ​แล้ว​มี​แต่​ปุโรหิต​ที่​กิน​ได้ แล้ว​เขา​ยัง​แบ่ง​ให้​พวกพ้อง​กิน​ด้วย” อพย 29:32; ลนต 8:31; ลนต 24:9; มธ 12:4; มก 2:26แล้ว​พระเยซู​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “บุตร​มนุษย์​เป็น​เจ้า​เหนือ​วัน​สะบาโต”

อีก​วัน​สะบาโต​หนึ่ง พระองค์​เข้า​ไป​สั่งสอน​ใน​ธรรม​ศาลา มี​ชาย​คน​หนึ่ง​มือ​ขวา​ลีบ​อยู่​ที่​นั่น มธ 12:9; มก 3:1พวก​ฟาริสี​กับ​ครู​สอน​กฎ​บัญญัติ​หา​เหตุ​ที่​จะ​กล่าว​หา​พระเยซู พวก​เขา​จึง​คอย​จับ​ตา​ดู​พระองค์​อย่าง​ใกล้ชิด​ว่า​จะ​รักษา​โรค​ใน​วัน​สะบาโต​หรือ​ไม่ แต่​พระเยซู​รู้​ว่า​พวก​เขา​คิด​อะไร​อยู่ จึง​พูด​กับ​ชาย​มือ​ลีบ​ว่า “ลุก​ขึ้น​มา​ยืน​ข้าง​หน้า​นี่​สิ” เขา​ก็​ลุก​ขึ้น

แล้ว​พระเยซู​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “เรา​ถาม​ท่าน​ว่า ทำ​ดี​หรือ​ทำ​ชั่ว ช่วย​ชีวิต​หรือ​ทำลาย​ชีวิต อย่าง​ไหน​ถูกต้อง​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ใน​วัน​สะบาโต”

พระองค์​กวาด​ตา​มอง​พวก​เขา​ทุก​คน แล้ว​พูด​กับ​ชาย​คน​นั้น​ว่า “จง​เหยียด​มือ​ออก” เขา​ทำ​ตาม​แล้ว​มือ​ของ​เขา​ก็​หาย​เป็น​ปกติ พวก​ฟาริสี​กับ​ครู​สอน​กฎ​บัญญัติ​โกรธ​มาก และ​เริ่ม​ปรึกษา​กัน​ว่า​จะ​ทำ​อย่างไร​กับ​พระเยซู​ดี

อัครทูต​สิบ​สอง​คน

วัน​หนึ่ง​พระเยซู​ไป​ที่​ภูเขา​เพื่อ​อธิษฐาน พระองค์​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​ทั้ง​คืน พอ​รุ่ง​เช้า พระองค์​เรียก​พวก​สาวก​มา​พบ แล้ว​เลือก​สาวก​สิบ​สอง​คน​เพื่อ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​อัครทูต ได้แก่มธ 10:1; มก 3:13

  • ซีโมน (ที่​พระองค์​เรียก​ว่า​เปโตร) กับ​อันดรูว์​น้อง​ชาย​ของ​เขา
  • ยากอบ
  • ยอห์น
  • ฟีลิป
  • บารโธโลมิว
  • มัทธิว
  • โธมัส
  • ยากอบ​ลูก​ชาย​ของ​อัลเฟอัส
  • ซีโมน​พรรค​ชาติ​นิยม
  • ยูดาส​ลูก​ชาย​ของ​ยากอบ
  • และ​ยูดาส​อิสคาริโอท​ผู้​กลาย​เป็น​คน​ทรยศ

พระพร​และ​วิบัติ

พระองค์​ลง​มา​กับ​พวก​เขา และ​ยืน​อยู่​ใน​ที่​ราบ มี​พวก​สาวก​กลุ่ม​ใหญ่​อยู่​ที่​นั่น และ​ผู้​คน​มากมาย​จาก​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย เยรูซาเล็ม และ​จาก​ชาย​ฝั่ง​รอบ​เมือง​ไทระ​และ​เมือง​ไซดอน มธ 4:25ต่าง​พา​กัน​มา​ฟัง​พระองค์​และ​รับ​การ​รักษา​โรค คน​ที่​ทน​ทุกข์​จาก​วิญญาณ​โสโครก​ก็​ได้​รับ​การ​รักษา​ให้​หาย ผู้​คน​พยายาม​แตะ​ตัว​พระองค์ เพราะ​ฤทธิ์เดช​ที่​แผ่​ออก​จาก​พระองค์​นั้น​รักษา​ทุก​คน​ให้​หาย​ได้มก 5:30

พระองค์​มอง​ดู​พวก​สาวก​และ​พูด​ว่า

“พระพร​มี​แก่​ผู้​ที่​ยากจน

เพราะ​ว่า​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​เป็น​ของ​ท่านมธ 5:3

พระพร​เป็น​ของ​คน​ที่​หิว​กระหาย​ใน​เวลา​นี้

เพราะ​ท่าน​จะ​อิ่ม​บริบูรณ์

พระพร​เป็น​ของ​คน​ที่​ร้องไห้​ใน​เวลา​นี้

เพราะ​ท่าน​จะ​ได้​หัวเราะอสย 55:1; อสย 61:2; อสย 65:13

พระพร​เป็น​ของ​ท่าน​เมื่อ​ผู้​คน​เกลียด​ชัง​ท่าน

เมื่อ​เขา​ตัด​ท่าน​ออก ดูถูก

และ​ใส่​ร้าย​ว่า​ท่าน​ชั่วช้า

เพราะ​บุตร​มนุษย์มธ 5:11

ใน​วัน​นั้น ขอ​ให้​ยินดี​และ​กระโดด​โลด​เต้น​ด้วย​ความ​สุข เพราะ​รางวัล​ของ​ท่าน​ใน​สวรรค์​นั้น​ยิ่งใหญ่ บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​กับ​ผู้​เผย​พระวจนะ​เหมือน​กัน2 พศด 36:16; นหม 9:26; อสย 35:10

แต่​วิบัติ​แก่​เจ้า​ที่​ร่ำรวย

เพราะ​ว่า​เจ้า​ได้​รับ​ความ​สุข​สบาย​แล้ว

วิบัติ​แก่​เจ้า​ที่​เวลา​นี้​อิ่มหนำ

เพราะ​เจ้า​จะ​ต้อง​หิว​โหย

วิบัติ​แก่​เจ้า​ที่​หัวเราะ​เวลา​นี้

เพราะ​เจ้า​จะ​โศก​เศร้า​และ​ร้องไห้สภษ 14:13; อสย 65:13

วิบัติ​แก่​เจ้า​เมื่อ​ทุก​คน​ยกย่อง​เจ้า

เพราะ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​กับ​ผู้​เผย​พระวจนะ​เท็จ​เหมือน​กันอสย 30:10; ยน 7:7

จง​รัก​ศัตรู

แต่​เรา​บอก​ท่าน​ที่​ฟัง​อยู่​ว่า จง​รัก​ศัตรู​และ​ทำ​ดี​กับ​คน​ที่​เกลียด​ท่าน อพย 23:4; สภษ 25:21; มธ 5:44จง​อวยพร​คน​ที่​สาป​แช่ง​ท่าน อธิษฐาน​เผื่อ​คน​ที่​ทำร้าย​ท่าน ถ้า​ใคร​ตบ​แก้ม​ข้าง​หนึ่ง​ของ​ท่าน จง​หัน​อีก​ข้าง​ให้​เขา​ด้วย ถ้า​ใคร​เอา​เสื้อ​คลุม​ของ​ท่าน​ไป ก็​จง​ให้​เสื้อ​ไป​ด้วย มธ 5:39; รม 12:17; 1 คร 6:7จง​ให้​แก่​ทุก​คน​ที่​ขอ และ​ถ้า​ใคร​มา​เอา​ของ​ของ​ท่าน​ไป ก็​อย่า​ทวง​คืน จง​ปฏิบัติ​ต่อ​คน​อื่น​อย่าง​ที่​ท่าน​อยาก​ให้​เขา​ปฏิบัติ​ต่อ​ท่านมธ 7:12

ถ้า​ท่าน​รัก​เฉพาะ​คน​ที่​รัก​ท่าน แล้ว​ท่าน​จะ​พิเศษ​ตรง​ไหน เพราะ​คน​บาป​ก็​รัก​คน​ที่​รัก​เขา ถ้า​ท่าน​ทำ​ดี​กับ​คน​ที่​ดี​กับ​ท่าน ท่าน​จะ​น่า​สรรเสริญ​ตรง​ไหน เพราะ​คน​บาป​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น ถ้า​ท่าน​ให้​ยืม​เฉพาะ​กับ​คน​ที่​คาด​ว่า​จะ​ได้​คืน จะ​น่า​สรรเสริญ​ตรง​ไหน เพราะ​แม้​แต่​คน​บาป​ก็​ให้​คน​บาป​ยืม โดย​หวัง​จะ​ได้​คืน​ทั้งหมด แต่​จง​รัก​ศัตรู ทำ​ดี​กับ​เขา ให้​ยืม​โดย​ไม่​หวัง​จะ​ได้​คืน แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รางวัล​ยิ่งใหญ่​และ​ได้​เป็น​ลูก​ของ​องค์​ผู้​สูง​สุด เพราะ​พระองค์​เมตตา​คน​เนรคุณ​และ​คน​ชั่ว ฉธบ 15:8; มธ 5:45จง​เมตตา​เหมือน​ที่​พระบิดา​ของ​ท่าน​เมตตามธ 5:48

การ​ตัดสิน​ผู้​อื่น

อย่า​ตัดสิน​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ถูก​ตัดสิน อย่า​ประณาม​ใคร แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ถูก​ประณาม จง​ให้​อภัย แล้ว​ท่าน​ก็​จะ​ได้​รับ​การ​อภัย มธ 7:2; รม 2:1; 1 คร 4:5จง​ให้ แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​เต็ม​ถ้วย​ตวง​ที่​อัด​แน่น เขย่า​ให้​มี​ที่​ว่าง​เพื่อ​ใส่​เพิ่ม จน​ล้น​ออก​มา​เท​ลง​บน​ตัก​ของ​ท่าน เพราะ​ท่าน​ใช้​ถ้วย​อัน​ใด​ก็​จะ​ใช้​ถ้วย​อัน​เดียว​กัน​นั้น​ตวง​แก่​ท่าน”สภษ 19:17; มธ 7:2; มก 4:24

พระองค์​พูด​เป็น​อุปมา​ให้​ฟัง​ว่า “คน​ตาบอด​นำ​ทาง​คน​ตาบอด​ได้​หรือ ทั้ง​คู่​จะ​ไม่​ตก​หลุม​หรือ อสย 42:19; มธ 15:14ศิษย์​ไม่​อยู่​เหนือ​ครู แต่​ทุก​คน​ที่​ได้​รับ​การ​ฝึก​อบรม​ครบ​ถ้วน เขา​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​ครูมธ 10:24; ยน 13:16; ยน 15:20

ทำไม​ท่าน​ดู​ผง​ขี้เลื่อย​ใน​ตา​ของ​พี่​น้อง แต่​ไม่​ใส่​ใจ​กับ​ไม้​ทั้ง​ท่อน​ใน​ตา​ของ​ตัวเอง มธ 7:3ท่าน​พูด​กับ​พี่​น้อง​ได้​อย่างไร​ว่า ‘ให้​เรา​เขี่ย​ผง​ออก​จาก​ตา​ท่าน’ ใน​เมื่อ​ท่าน​เอง​มอง​ไม่​เห็น​ไม้​ทั้ง​ท่อน​ใน​ตา​ของ​ตัวเอง พวก​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด ดึง​ไม้​ทั้ง​ท่อน​ออก​จาก​ตา​ตัวเอง​ก่อน จะ​ได้​เห็น​ชัด แล้ว​จึง​ค่อย​เขี่ย​ผง​ออก​จาก​ตา​พี่​น้องสภษ 18:17

ต้นไม้​และ​ผล

ต้นไม้​ดี​ไม่​ให้​ผล​เลว และ​ต้นไม้​เลว​ก็​ไม่​ให้​ผล​ดี มธ 7:18; มธ 12:33เพราะ​จะ​จำแนก​ต้นไม้​แต่ละ​ต้น​ได้​จาก​ผล​ของ​มัน คน​ไม่​เก็บ​มะเดื่อ​จาก​พุ่ม​หนาม หรือ​เก็บ​องุ่น​จาก​กอ​หนาม มธ 7:16คน​ดี​นำ​สิ่ง​ดี​ออก​มา​จาก​ความ​ดี​ที่​สะสม​ไว้​ใน​ใจ และ​คน​ชั่ว​ก็​นำ​สิ่ง​ชั่ว​ออก​มา​จาก​ความ​ชั่ว​ที่​สะสม​ไว้​ใน​ใจ เพราะ​ใจ​เต็ม​ไป​ด้วย​สิ่ง​ใด ปาก​ก็​พูด​สิ่ง​นั้นมธ 12:34

คน​โง่​และ​คน​ฉลาด​สร้าง​บ้าน

ทำไม​เรียก​เรา​ว่า ‘องค์​พระผู้เป็นเจ้า องค์​พระผู้เป็นเจ้า’ แต่​ไม่​ทำ​ตาม​ที่​เรา​บอก มลค 1:6; มธ 7:21; ยก 1:22; รม 2:13เรา​จะ​แสดง​ให้​เห็น​ว่า ทุก​คน​ที่​มา​หา​เรา ฟัง​คำ​ของ​เรา และ​นำ​ไป​ปฏิบัติ​นั้น​เป็น​อย่างไร ก็​เป็น​เหมือน​คน​ที่​สร้าง​บ้าน ขุด​ดิน​ลึก วาง​ฐาน​ราก​บน​ศิลา เมื่อ​น้ำ​ท่วม​และ​กระแส​น้ำ​ไหล​เชี่ยว​ซัด​ใส่​บ้าน​นั้น มัน​ก็​ไม่​สั่นคลอน เพราะ​สร้าง​ไว้​มั่นคง มธ 7:24แต่​คน​ที่​ได้ยิน​คำ​ของ​เรา​และ​ไม่​นำ​ไป​ปฎิบัติ ก็​เหมือน​คน​ที่​สร้าง​บ้าน​บน​พื้น ไม่​วาง​ฐาน​ราก เมื่อ​กระแส​น้ำ​ไหล​เชี่ยว​ซัด​ใส่​บ้าน​นั้น มัน​ก็​ล้ม​ครืน​และ​ถูก​ทำลาย​ราบคาบ”