Numbers 28:30 - ไทยสามัญ

เทศกาลแห่งสัปดาห์

(ลนต.23:15-22; ฉธบ.16:9-12)

และจงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับเจ้า

ขจง. เจ้าต้องถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เพื่อชำระสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ให้กับเจ้า

KJV (66 books) And one kid of the goats, to make an atonement for you.

ASV one he-goat, to make atonement for you.

BSB Include one male goat to make atonement for you.

DRA Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof.

FBV Also present a male goat as an offering to make you right.

GNV And an hee goate to make an atonement for you:

LSV one kid of the goats to make atonement for yöu;

NASB also one male goat to make atonement for you. NASB 2020

OJB And one male goat, to make kapporah for you.

Onkelos (Etheridge) One kid of the goats to make an atonement for you;

T4T Also sacrifice one male goat to cause you to be forgiven for your sins.

WEB (US) and one male goat, to make atonement for you.

РСП (66 кн.) и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

НРП Прибавляйте одного козла для искупления вашего греха.

Заокская (Кулаков) И в жертву за грех — одного козла, дабы восстановить ваше единение с Богом.

ВП Прибавляйте одного козла для вашего очищения.

СП (БЛ) Приносите также одного козла приношением за грех для вашего очищения.