สภษPv สุภาษิตProvérbios, บทที่capítulo สุภาษิตProvérbios de Salomão, บทที่capítulo 3

Traduções Comparar

ปัญญา​ก่อ​เกิด​ความ​อยู่​ดี​มี​สุข

ลูก​เอ๋ย อย่า​ลืม​คำ​สอน​ของ​เรา

แต่​จง​รักษา​คำ​สั่ง​ของ​เรา​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เจ้า

เพราะ​สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​ต่อ​อายุ​เจ้า​ให้​ยืนยาว

และ​นำ​สันติสุข​กับ​ความ​เจริญ​มา​ให้ฉธบ 8:1; ฉธบ 30:16

อย่า​ให้​ความ​รัก​และ​ความ​ซื่อสัตย์​จาก​เจ้า​ไป

จง​ผูก​สิ่ง​เหล่า​นี้​ไว้​รอบ​คอ

จง​จารึก​ไว้​บน​แผ่น​ดวงใจ​ของ​เจ้า

แล้ว​เจ้า​จะ​ได้รับ​ความ​โปรดปราน​และ​มี​ชื่อเสียง​ดี

ทั้ง​ใน​สายตา​พระเจ้า​และ​ใน​สายตา​มนุษย์รม 12:17

จง​วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์​อย่าง​หมด​ใจ

อย่า​พึ่ง​ความ​เข้าใจ​ของ​ตนเองยรม 9:23; 2 พกษ 18:5

จง​ยอม​พระองค์​ใน​ทุก​วิถี​ทาง​ของ​เจ้า

แล้ว​พระองค์​จะ​ทำ​ให้​ทาง​ของ​เจ้า​ราบเรียบ3:6 หรือ จะ​ชี้​ทาง​ให้

อย่า​คิด​ว่า​ตน​ฉลาด

จง​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​และ​หลีก​หนี​ความ​ชั่วรม 12:16; ปญจ 7:17

เพราะ​สิ่ง​นี้​จะ​รักษา​ร่างกาย​ของ​เจ้า

และ​หล่อเลี้ยง​กระดูก​ของ​เจ้า

จง​ถวาย​เกียรติ​แด่​พระยาห์เวห์​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เจ้า

ด้วย​ผล​แรก​จาก​ผลผลิต​ทั้งปวง​ของ​เจ้าลก 14:13

แล้ว​ยุ้งฉาง​ของ​เจ้า​จะ​เต็ม​ล้น

และ​ถัง​ของ​เจ้า​จะ​ล้น​ด้วย​เหล้า​องุ่น​ใหม่

ลูก​เอ๋ย อย่า​ดูหมิ่น​การ​ฝึก​วินัย​ของ​พระยาห์เวห์

และ​อย่า​ขุ่นเคือง​เมื่อ​พระองค์​ว่า​กล่าว​ตักเตือนโยบ 5:17; ฮบ 12:5; วว 3:19

เพราะ​พระยาห์เวห์​ฝึก​วินัย​คน​ที่​พระองค์​รัก

เหมือน​พ่อ​ฝึก​ลูก​ที่​ตน​ชื่นชม3:12 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู ฉบับ LXX ว่า รัก​และ​พระองค์​ลงโทษ​ทุก​คน​ที่​พระองค์​ยอมรับ​เป็น​ลูก

พระพร​เป็น​ของ​คน​ที่​พบ​ปัญญา

คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้รับ​ความ​เข้าใจ

เพราะ​ปัญญา​ให้​กำไร​มาก​กว่า​เงิน

และ​เธอ​ให้​ผล​ตอบแทน​มาก​กว่า​ทองคำโยบ 28:15; สภษ 8:11

ปัญญา​ล้ำค่า​กว่า​ทับทิม

ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ที่​เจ้า​ปรารถนา​จะ​เทียบ​ได้

ใน​มือ​ขวา​ของ​ปัญญา​มี​ชีวิต​ยืนยาว

ใน​มือ​ซ้าย​มี​ความ​มั่งคั่ง​และ​เกียรติสภษ 4:10; สภษ 9:11

ทาง​ของ​ปัญญา​คือ​ทาง​อัน​น่า​รื่นรมย์

วิถี​ของ​เธอ​ทั้งสิ้น​คือ​ความ​สงบสุข

ปัญญา​เป็น​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​แก่​ผู้​ที่​ยึด​เธอ​ไว้

ผู้​ที่​ยึด​เธอ​ไว้​มั่น​ก็​ได้รับ​พระพรสภษ 11:30; สภษ 15:4

โดย​ปัญญา พระยาห์เวห์​วาง​ฐานราก​ของ​โลก

โดย​ความ​เข้าใจ พระองค์​จัด​วาง​ฟ้าสวรรค์สดด 33:6

โดย​ความ​รู้​ของ​พระองค์ น้ำ​ลึก​ก็​ถูก​แยก​ออก

และ​เมฆ​ก็​โปรย​น้ำค้าง​ลง​มา

ลูก​เอ๋ย อย่า​ให้​ปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ​คลาด​สายตา​ของ​เจ้า

จง​รักษา​ดุลยพินิจ​อัน​ดี​และ​ความ​สุขุม​รอบคอบ​ไว้

สอง​สิ่ง​นี้​จะ​เป็น​ชีวิต​สำหรับ​เจ้า

และ​เป็น​เครื่อง​ประดับ​บน​คอ​เจ้า

แล้ว​เจ้า​จะ​เดิน​ทาง​ของ​ตน​อย่าง​ปลอดภัย

และ​เท้า​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​สะดุดสดด 37:24

เมื่อ​เจ้า​นอน​ลง ก็​จะ​ไม่​กลัว

เมื่อ​เจ้า​นอน​ลง เจ้า​จะ​หลับ​สบายสดด 3:5; สดด 4:8

ไม่​ต้อง​กลัว​ภัยพิบัติ​ฉับพลัน

หรือ​หายนะ​ที่​จู่โจม​คน​ชั่วสดด 112:7

เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​อยู่​เคียง​ข้าง​เจ้า

และ​จะ​ป้องกัน​ไม่​ให้​เท้า​ของ​เจ้า​ติดกับ

อย่า​ยั้ง​สิ่ง​ดี​ไว้​จาก​คน​ที่​มี​สิทธิ์​ได้รับ

เมื่อ​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​เจ้า​จะ​ทำ​ได้

อย่า​พูด​กับ​เพื่อนบ้าน​ว่า

“กลับ​มา​ใหม่​พรุ่งนี้ แล้ว​ฉัน​จะ​ให้”

ใน​เมื่อ​เจ้า​ให้​ได้​อยู่​แล้ว1 ปต 4:10; 2 คร 8:12

อย่า​วางแผน​ทำร้าย​เพื่อนบ้าน

ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใกล้​เจ้า​อย่าง​ไว้​เนื้อ​เชื่อ​ใจ

อย่า​กล่าวหา​ใคร​โดย​ไม่​มี​มูลเหตุ

ใน​เมื่อ​คน​นั้น​ไม่​ได้​ทำร้าย​เจ้า

อย่า​อิจฉา​คน​โหดเหี้ยม

หรือ​เลือก​วิถีทาง​ของ​คน​เหล่า​นี้สดด 37:1; สดด 73:3

เพราะ​พระยาห์เวห์​รังเกียจ​คน​คดโกง

แต่​เชื่อ​ใจ​คน​เที่ยงธรรม

คำ​สาป​แช่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ตก​บน​ที่​อาศัย​ของ​คน​ชั่ว

แต่​พระองค์​อวยพร​บ้าน​ของ​คน​ชอบธรรมฉธบ 28:15; มลค 2:2

พระองค์​เยาะเย้ย​คน​ที่​ชอบ​เยาะเย้ย

แต่​โปรดปราน​คน​ถ่อม​ใจ​และ​ถูก​รังแกยก 4:6; 1 ปต 5:5

คน​ฉลาด​ได้รับ​เกียรติ​เป็น​มรดก

ส่วน​คน​โง่​จะ​ได้รับ​แต่​ความ​อับอาย