สดดPsa สดุดีSalmo, บทที่salmo สดุดีMga Salmo, บทที่salmo 118

Mga badbad Itandi

ข้าพเจ้า​ถูก​ผลัก​และ​กำลัง​จะ​ล้ม

แต่​พระยาห์เวห์​ช่วย​ข้าพเจ้า

Salmo 118:13 sa nagkalainlain nga mga hubad

Thai

ขจง. พวกมัน​พยายาม​อย่างหนัก​ที่จะ​ทำลาย​ข้าพเจ้า แต่​พระยาห์เวห์​ช่วย​ข้าพเจ้าไว้

Hiligaynon

APSD Ginsalakay ako sing mabaskog kag diutayan na lang ako madaog, pero ginbuligan ako sang Ginoo.

Ingles

KJV (66 books) Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
ASV Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.
BSB I was pushed so hard I was falling, but the LORD helped me.
Brenton (1851) [117:13] I was thrust, and sorely shaken, that I might fall: but the Lord helped me.
DRA [117:13] Being pushed I was overturned that I might fall: but the Lord supported me.
FBV They tried as hard as they could to kill me, but the Lord helped me.
GNV Thou hast thrust sore at me, that I might fall: but the Lord hath holpen me.
JPS Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.
LSV You have severely thrust me to fall, || And YHWH has helped me.
NASB You pushed me violently so that I was falling, But the Lord helped me. NASB 2020
NIV (US) I was pushed back and about to fall, but the Lord helped me.
NMV youi have thrust sore at me that I might fall: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] helped me.
OJB Thou hast hard pushed at me that I fell; but Hashem helped me.
T4T My enemies attacked me fiercely and almost defeated me, but Yahweh helped me.
WEB (US) You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
WEB (UK) You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD helped me.