รมRom โรมRoma, บทที่pasal โรมSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, บทที่pasal 5

Terjemahan Bandingkan

สันติสุข​และ​ความ​หวัง

ความ​บากบั่น​ทำ​ให้​เรา​มี​อุปนิสัย​ที่​พิสูจน์​แล้ว​ว่า​ใช้​การ​ได้ และ​อุปนิสัย​เช่น​นั้น​ทำ​ให้​มี​ความ​หวัง

Roma 5:4 dalam berbagai terjemahan

Thai

ขจง. ความ​อดทนนี้​จะ​ทำ​ให้​เรา​เกิด​ความ​ไว้วางใจ ที่​ได้รับ​การ​พิสูจน์​มา​แล้ว​ว่า​เป็น​ของ​แท้ ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​เรา​เกิด​ความหวัง

Indonesia

KKH Kesabaran membuat iman semakin kuat, dan itu membuat kita semakin mempunyai harapan.
AMD Ketabahan menghasilkan tahan uji, dan tahan uji menghasilkan pengharapan.

Inggris

KJV (66 books) And patience, experience; and experience, hope:
AFINT (Exp US) And endurance produces tested, proven character that has withstood trials, and tested character produces confident hope that does not disappoint,
AFINT (Lit US) and endurance, tested character, and tested character, hope,
ASV and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:
BSB perseverance, character; and character, hope.
DRA And patience trial; and trial hope;
EMTV and endurance, approved character; and approved character, hope.
FBV Spiritual stamina in turn develops a mature character, and this mature character results in confident hope.
LSV and the endurance, experience; and the experience, hope;
NASB and perseverance, proven character; and proven character, hope; NASB 2020
OJB Savlanut produces tested character and midos, and tested character and midos produce tikvah.
RV and patience, probation; and probation, hope:
TCENT endurance produces proven character, proven character produces hope,
T4T And we know that when we endure things patiently, the result is that God approves of us. And when we know that God approves of us, the result is that we confidently expect that he will do great things for us.
WEB (US) and perseverance, proven character; and proven character, hope;