Ef. Efesios, capítulo Carta de Pablo a los Efesios, capítulo 1
Oración de Pablo
Por esto yo también, después de escuchar de su fe en el Señor Jesús y el amor para todos los santos,
เอเฟซัส 1:15 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Por lo cual también yo, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y amor para con todos los santos,
NBV
Por eso, desde que me enteré de la fe que ustedes han depositado en el Señor Jesús y del amor que demuestran hacia todo el pueblo santo,
BES
Por esta razón, desde que oí de la fe que ustedes tienen en el Señor Jesús y del amor que tienen por todos los santos,
VBL (NT)
Esa es la razón, pues he escuchado de su fe en el Señor Jesús y el amor que ustedes tienen por todos los cristianos,
PDT
Por eso, desde que supe que ustedes tienen fe en el Señor Jesús y que aman a todo el pueblo de Dios,
ไทย
ขจง.
ตั้งแต่ผมได้ยินเรื่องความเชื่อที่พวกคุณมีต่อพระเยซูเจ้า และความรักที่คุณมีให้กับทุกคนที่เป็นของพระเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
AFINT (Exp US)
Because of this, ever since I learned about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God’s people,
AFINT (Lit US)
For this reason, I also, having heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
ASV
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,
BSB
For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
DRA
Wherefore I also, hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love towards all the saints,
EMTV
Because of this I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
FBV
That's the reason, because I've heard of your trust in the Lord Jesus and the love that you have for all Christians,
GNV
Therefore also after that I heard of the faith, which ye haue in the Lord Iesus, and loue toward all the Saints,
LSV
Because of this I also, having heard of yöur faith in the Lord Jesus, and the love to all the holy ones,
NIV (US)
For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people,
NMV
For what reason I also, after I heard of your faith in the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation], and love unto all the saints,
OJB
Because of all of this, I, too, having heard of the emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua which is yours, and having heard of your ahavah for all the Kedoshim,
RV
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which ye shew toward all the saints,
T4T
Because of what God has done for you, and because people told me that you continue to trust in the Lord Jesus and that you love all those who belong to God,
WEB (US)
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,
WEB (UK)
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is amongst you and the love which you have towards all the saints,
WMB (US)
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Yeshua which is among you and the love which you have toward all the holy ones,
WMB (UK)
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Yeshua which is amongst you and the love which you have towards all the holy ones,